WE ARE NOT ALLOWED in Finnish translation

• emme saa
• meille ei anneta
• emme voi
• emme pääse

Examples of using We are not allowed in English and their translations into Finnish

We are not allowed inside the tunnel, but what we know,
Emme pääse tunneliin sisään,

We are not allowed inside, but the police have informed us that the two people were killed by falling debris in the tunnel.
Emme pääse tunneliin sisään, mutta kuulimme poliisilta,- että surmansa sai kaksi henkilöä, kun katosta romahti jotakin.

just as they are not allowed to have their say on the new Constitution that we are not allowed to call a constitution.
aivan kuten he eivät myöskään voi sanoa mielipidettään uudesta perustuslaista, jota emme saa sanoa perustuslaiksi.

If the story would come out in the press… that we are not allowed to fly as pilots.
Jos sana leviäisi lehdistöön- että meidän ei anneta lentää kuin lentäjät.

Chief Inspector Campbell has ordered that we are not allowed to assemble in groups of more than three people.
Komisario Campbell on antanut määräyksen, jonka mukaan- yli kolmen hengen kokoontumiset ovat kielletty.

By government law, we are not allowed to provide our services to residents of the United States of America.
Valtion lakien mukaan, me emme saa tarjota palveluitamme USA: n asukkaille.

We are not allowed to process personal data if we do not have a valid legal ground.
Meillä ei ole oikeutta käsitellä henkilötietoja, jollei meillä ole pätevää lakisääteistä perustetta.

can tell the general public that we can consume a whole lot of products here that we are not allowed to produce?
kuinka minä poliitikkona voin kertoa suurelle yleisölle, että käytämme täällä useita tuotteita, joita meillä ei ole lupa valmistaa?

A purposeful plan was functioning throughout all of these seemingly strange evolutions of living things, but we are not allowed arbitrarily to interfere with the development of the life patternsˆ after they have once been setˆ in operation.
Kaikkien näiden näennäisesti outojen elollisevoluution ilmiöiden taustalla toimi kuitenkin koko ajan tiettyyn päämäärään tähdännyt suunnitelma, mutta emme saa puuttua mielivaltaisesti elämän rakennekaavojen mukaiseen kehitykseen, sen jälkeen kun niiden toteutuminen kerran on saatettu alkuun.

that we should enter negotiations with Turkey with one arm tied behind our backs, because there are 31 chapters of the that we are not allowed to discuss?
meidän on käynnistettävä Turkin kanssa käytävät neuvottelut toinen käsi selän taakse sidottuna, koska emme saa keskustella yhteisön säännöstön 31 luvusta?

we are allowed to use expert witnesses to testify as to literary merit, but we are not allowed to bring in, we will say, the average man to testify that when he reads the book.
lakiemme mukaan- saamme käyttää asiantuntijoita todistamaan kirjallisesta arvosta. Mutta emme saa tuoda tänne keskivertokansalaista- todistamaan ettei hän ymmärrä mitä hän lukee.

Mr President, it seems we are not allowed to criticise the euro today,
Arvoisa puhemies, näyttää siltä, että tänään euroa ei saisi arvostella lainkaan,

this nearly bankrupt country, and now we are saddled with two thousand asylum seekers from Greece whom we are not allowed to send back.
nyt vastuullemme on sälytetty 2 000 Kreikasta tulevaa turvapaikanhakijaa, joita ei saa lähettää takaisin.

We are not allowed to change one"jot is represented as a'being' encompassing both the masculine and feminine genders, then we are foolish to hide that fact in our translations of the Sacred Text.">
Emme ole luvallisia muuttamaan yhtäkään"pilkkua olemme typeriä salatessamme tuon tosiasian Pyhien Tekstien käännöksissämme.">

We are not allowed to lift the debt for reasons of equity;
Me emme saa antaa velkoja anteeksi kohtuuden nimissä;

Besides, we ain't allowed to work today anyway.
Sitä paitsi, emme saa tehdä töitä tänään.

The point is, we're not allowed to have you in this building.
Eli emme voi pitää sinua tässä rakennuksessa.

We're not allowed to speak.
Emme saa puhua.

We're not allowed to use those apps.
Emme saa käyttää noitä sovelluksia.

We're not allowed to show you unfortunately.
Valitettavasti emme voi näyttää osaa esiintymisestä.