WE ARE NOT TALKING in Finnish translation

• emme puhu
• emme keskustele
• kyse ei ole
• emme tarkoita

Examples of using We are not talking in English and their translations into Finnish

We are not talking only about violations of the rights of citizens of Polish origin;
Emme puhu vain puolalaista alkuperää olevien kansalaisten oikeuksien loukkauksesta,

Contrary to what Mrs Ludford has just said, we are not talking here only about violations of human rights.
Toisin kuin jäsen Ludford sanoi äsken, emme puhu nyt ainoastaan ihmisoikeuksien loukkauksista.

We are not talking about new items in this particular proposal
Tässä nimenomaisessa ehdotuksessa ei keskustella uusista seikoista,

With regard to the first objective, it is important to emphasise that we are not talking here about the use of space for military ends.
Ensimmäisen tavoitteen osalta on tärkeää korostaa, että me emme puhu tässä yhteydessä avaruuden käyttämisestä sotilaallisiin tarkoituksiin.

We are not talking here about laws
Me emme keskustele täällä laista

Here we are not talking about the truth, but excessive freedom that likes to set itself up to be free!
Joka yrittää käydä totuudesta. Ei ole puhe totuudesta vaan liiallisesta vapaudesta!

the reconstruction of war-torn areas, and we are not talking peanuts, but about an amount in the region of EUR 100 billion.
sotien runtelemien alueiden jälleenrakentamista. Kyse ei ole mistään pikkusummista vaan noin 100 miljardin euron suuruisesta summasta.

Commissioner, that we are not talking here about the delivery of pizzas,
saanen lisätä, ettemme puhu tässä pitsakuljetuksista, sillä jos pitsaa kuljetetaan liikenne-

We are not talking about definitive proof,
Me emme keskustele lopullisista todisteista,

provide help, even if we are not talking.
tarjota apua, vaikka emme puhukaan.

We are not talking already of strategies concerning foreign policy,
Puhumattakaan esimerkiksi ulkopolitiikkaan liittyvistä toimintasuunnitelmista,

I also heard Mrs Handzlik say that we were not talking enough about the internal market.
Kuulin myös Małgorzata Handzlikin sanovan, että emme puhu tarpeeksi sisämarkkinoista.

We're not talking about a violin, Data.
Emme puhu nyt viulusta, Data.

We ain't talking long division.
Kyse ei ole jakolaskusta.

We're not talking Romeo and Juliet here.
Emme puhu Romeosta ja Juliasta.

But Marcus, we're not talking about your cock size.
Mutta Marcus, me emme keskustele vehkeesi koosta.

We're not talking a 10% boost to the bottom line.
Kyse ei ole 10 prosentin korotuksesta.

We're not talking much these days.
Emme puhu paljoa nykyisin.

We're not talking.
Me emme keskustele.

We aren't talking about him.
Emme tarkoita häntä.