WE ARE NOT TALKING in Hungarian translation

• nem beszélünk
• nem szólunk

Examples of using We are not talking in English and their translations into Hungarian

No. We are not talking.
Nem, nem beszélgetünk.

We are not talking to the rivers, we are not listening to the wind and stars.
Nem szólunk a folyókhoz, nem hallgatunk a szélre és a csillagokra. Megszakítottuk a nagy beszélgetést.

We are not talking shallow waters… this is well below what divers could reach.".
Nem beszélhetünk sekély vizekről, ez bőven olyan mélyen van, ahova a búvárok már nem érhetnek el.".

Now, we are talking real medicine here, we are not talking alternative medicine we are talking real medicine, this is how it is going to be..
És most igazi gyógyászatról beszélünk, nem alternatív gyógyászatról. Igazi gyógyászatról beszélünk, és ennek így is kell lennie.

We are not talking of the pagoda of Pillaji,
Ki beszél itt a Pillaji pagodáról?

We are not talking just about maintaining
Mi nem beszélünk csak arról szól,

let alone the fans of the original game and we are not talking.
nem beszélve a rajongók az eredeti játékot, és mi nem beszélünk.

It is not well known that DECT devices send signals to the telephone 24 hours a day, even if we are not talking.
Azt csak nagyon kevesen tudják, hogy a DECT készülék a nap 24 órájában küld jeleket a telefonra, még akkor is, ha nem telefonálunk.

provide help, even if we are not talking.
még akkor is, ha nem beszélünk.

its use is necessary for certain indications(and we are not talking only about the cough,
annak használata szükséges bizonyos jelzések(és mi nem beszélünk csak a köhögés,

the developers of Signal Mobile LLC failed to do so, and we are not talking only about the plot,
a fejlesztők a Signal Mobile LLC elmulasztotta megtenni, és mi nem beszélünk csak a telek,

but remember, we are not talking of any any flash chip,
ne feledje, mi nem beszélünk semmilyen olyan chip flash,

We aren't talking.
Nem beszélünk egymással.

I know we're not talking to each other… And that you're still angry.
Tudom, hogy nem beszélünk egymással, és hogy még dühös vagy.

So we're not talking about kate.
Szóval nem beszélgetünk Kate-ről.

Sam, we're not talking.
Sam, ne beszélgessünk!

But we're not talking.
De nem beszélünk.

We're not talking.
Nem beszélgetünk.

Jack, we're not talking like that, Jack.
Jack, nem beszélünk ilyenekről, Jack.

We're not talking… one of your great big tank guns here.
Nem beszélgetünk itt a maga egyik nagy tank fegyveréről.