WE WOULD TRY in Danish translation

• vi ville prøve
• vi prøvede
• vi vil forsøge
• forsøgte vi
• vi prøver
• vi ville forsøge

Examples of using We would try in English and their translations into Danish

Every time we would try to push him away but he would come back
Vi prøvede at skubbe ham væk hver gang,

I'm not sure about this,' we would try something else.
Jeg er ikke sikker på om dette,'Vi ville prøve noget andet.

We would try to make it clear what is industry-driven,
Vi vil forsøge at gøre det klart, hvad der er domineret af industrien,

The trench was very wet and, wherever possible, we would try and get above the water.
Og når det var muligt, forsøgte vi at komme op over vandet. Skyttegraven var meget våd.

We would try and get above the water. The trench was very wet
Og når det var muligt, forsøgte vi at komme op over vandet.

We would try to save them in one place so we could remember the dates,
Vi vil forsøge at gemme dem på ét sted, så vi kunne huske datørne,

We would try to help our clients to solve any machine problems though phone calls,
Vi ville forsøge at hjælpe vores klienter med at løse eventuelle maskinproblemer i telefonopkald,

And get above the water. The trench was very wet and, wherever possible, we would try.
Og når det var muligt, forsøgte vi at komme op over vandet. Skyttegraven var meget våd.

One is that Parliament's budget is a taxpayer's budget, and that we would try to keep to the 2007 expenditure levels where new projects are concerned.
Et er, at Parlamentets budget er et skatteyderbudget, og at vi vil forsøge at holde os til udgiftsniveauerne for 2007 i forbindelse med nye projekter.

Optimists that we are, we thought we would try our luck with a straight corporate loan.
Som de optimister vi er, tænkte vi at vi ville forsøge… med et almindeligt selskabslån.

If we knew where he was, we would try and help him, and that is the most difficult part, not knowing where he is.
Hvis vi vidste hvor han var, ville vi prøve at hjælpe ham, men det er svært, når vi ikke ved det.

I was hoping we would try that little boutique on Lake Street,
Jeg håbede vi skulle prøve den lille forretning nede på Lake Street,

we agreed with President Putin that we would try to establish closer cooperation between the EU and Russia.
blev vi enige med præsident Putin om, at vi skulle forsøge at indlede et tættere samarbejde mellem EU og Rusland.

The Presidency should not suffer through this because I am certain that what I said here in my opening speech in the European Parliament about how we would try to moderate the discussion
Formandskabet vil ikke lide under det, for jeg er sikker på, at det, som jeg sagde i min åbningstale i Europa-Parlamentet om, hvorledes vi ville prøve at moderere drøftelserne og finde et kompromis,

1940s I think. We would try to save them in one place so we could remember the dates,
1940-erne jeg tror. vi vil forsøge at gemme dem på ét sted, så vi kunne huske datørne,

so we figured instead of complaining about it, we would try to help solve that problem.
vi regnede i stedet for at klage over det, vi vil forsøge at hjælpe med at løse dette problem.

But your father cracked it in two months. We would tried for years.
Men det lykkedes for din far på to måneder. Vi havde prøvet det i årevis.

During the period of research and development, we would tried potstickers with both-end-open,
I løbet af perioden med forskning og udvikling havde vi forsøgt potstickere med både-ende-åbne,

I promised that we would try.
Jeg lovede jeg ville prøve.

We told him that we would try.
Vi lovede ham at prøve.