WERE LAID in Danish translation

• blev lagt
• blev udlagt
• var lagt
• lagte
• der blev opstillet
• blev stedt

Examples of using Were laid in English and their translations into Danish

Which is a subsidiary of ENI, distributes natural gas through anetwork of pipelines along which optic fibre telecommunications cables were laid.
Som er det datterselskab af ENI, er aktiv inden for distribution af naturgas via gasrorledninger, langs hvilke der er lagt telekommunikationskabler baseret på optiske fibre.

Not earlier than the 31.10.1944 mines were laid on the Thames-Scheldt-route and north of Dunkirk by the 8., 9., and 10. SFltl.
Ikke før den 31.10.1944 blev der udlagt miner af den 8., 9. og 10. SFltl på Themse-Schelde-ruten og nord af Dunkerke.

Therefore, on orders of the Group West, still mines were laid in front of beaches suited for a landing between Le Havre and the Scheldt estuary.
Derfor blev der endnu udlagt miner fra Le Havre til Scheldemundingen foran strande velegnet for en landing på ordre af Gruppe West.

In Galway, 57 km of high bit-rate lines were laid, at a cost of EUR 9.9 million, 8 million of which was provided by the ERDF.
I Galway blev der lagt en 57 km højhastighedsforbindelse for 9,9 mio. EUR, hvoraf 8 mio. EUR kom fra EFRU.

The roads were laid on a carefully constructed foundation,
Vejene blev anlagt på et omhyggeligt konstrueret fundament

In the second half of the 12th century the first stones were laid for the Cathedral, which still stands as Ribe's landmark.
I anden halvdel af 1100-tallet lægges de første sten til Domkirken, der endnu står som Ribes vartegn.

So, none of the employees of Ted King Auto mentioned that they were laid off today?
Så ingen af de ansatte i forretningen, nævnte, at de var blevet fyret idag?

the stability foundations, were laid with the Stability and Growth Pact.
de stabile fundamenter, lagt med stabilitets- og vækstpagten.

If the electromagnetic spectrum were laid out along the Brooklyn Bridge, the portion we can see with our eyes would be just a few feet wide.
Vil den del, vi kan se med det blotte øje, ikke engang være en meter bred. Hvis det elektromagnetiske spektrum blev lagt ud langs Brooklyn Bridge.

when the foundations of this organisation were laid.
hvor grundlaget for denne organisation blev fastlagt.

The foundations of many topics studied in depth today were laid by Weil in this work,
Grundlaget for mange emner studeret indgående i dag blev lagt ved Weil i dette arbejde,

the foundations for the Mosque of Quba were laid after Kaswa, the Prophet's camel,
grundlaget for moskeenaf Quba blev lagt efter Kaswa, profetens kamel,

they were taken to Shechem and were laid in the tomb which Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a sum of money paid in silver.
vore Fædre døde, 7:16 og de bleve flyttede til Sikem og lagte i den Grav, som Abraham havde købt for en Sum Penge af Hemors Sønner i Sikem.

towards enlargement, since the Luxembourg European Summit when specific conditions were laid down for Turkey?
Euro pæiske Råd i Luxembourg, hvor der blev opstillet konkrete betingelser for Tyrkiets optagelse?

enter unless he took the blood of the sacrifice, on whose head his hands were laid, to blot out the iniquities of sinners.
han medbragte blodet fra offeret på hvis hoved, han lagde sine hænder for at rense syndernes overtrædelser bort.

These green parcels were laid in a layer between two layers of the hot stones,
som nu bleve anbragte i et Lag imellem to Lag hede Stene,

as if runes were laid on a dead man's tongue, it can speak
der som runer lagt under død mands tunge får ham til at tale

as if runes were laid on a dead man's tongue, it can speak
der som runer lagt under død mands tunge får ham til at tale

She was laid on a quarto book of geometry.
Hun blev lagt på en kvarto bog geometri.

A firm foundation was laid through proper preparation.
Et solidt fundament blev lagt gennem ordentlig forberedelse.