WHAT THE PROBLEM in Danish translation

• hvad problemet

Examples of using What the problem in English and their translations into Danish

Guess what the problems were?
Gæt hvad problemerne var?

We must tell them more clearly what the problems are.
Vi skal tydeligere fortælle, hvilke problemer der er.

Let us examine in a few steps what the problems may be.
Lad os undersøge i et par trin, hvad problemerne kan være.

Okay, we know what the problems are.
Godt, vi ved, hvad problemerne er.

We know what the problems are.
Vi ved godt, hvad problemerne er.

But first, Section II takes a very brief look at what the problems are in public service from the consumer point of view and looks at general reasons for those consumer problems..
Men først ser 2. del kort på, hvilke problemer den offentlige sektor har, set fra forbrugernes synspunkt, og undersøger de generelle årsager til disse forbrugerproblemer.

This sets out in minute detail what the problems are now
Den gør meget detaljeret rede for, hvilke problemer der er nu,

it is necessary to establish what the problems of this kind could be caused,
fremmest er det nødvendigt at fastslå, hvilke problemer af denne art der kunne opstå,

as well as determining what the problems or possibilities are,
udfører research, samt vurderer hvilke problemer eller muligheder der foreligger,

educators to understand what the problems for children using third-generation mobile phones might be.
pædagoger med at forstå, hvad problemerne kan være for børn, der bruger mobiltelefoner af 3. generation.

we want to see a joint discussion about what we need and what the problems are.
vi ønsker i fællesskab at drøfte, hvad vi har brug for, og hvilke problemer der er.

Mr President, if there is anyone in this House who knows what the problems in the new Member States are like,
Hr. formand, hvis der er nogen her i Parlamentet, der ved, hvordan problemerne ser ud i de nye medlemsstater,

how we are advancing, what the problems are and what the solutions are.
hvordan tingene skrider frem, hvilke problemer vi er stødt på, og hvilke løsninger vi har fundet frem til.

The more we can gain a broad understanding of what is at stake and what the problems are, and the more we can spread that knowledge amongst the players in the various WTO countries- rather than keeping this knowledge to a very tightly-knit circle of negotiators- then the better off we will be.
Jo mere vi kan vinde bred forståelse for, hvad der står på spil, og hvilke problemer vi står over for, og jo mere vi kan udbrede denne viden blandt aktørerne i de forskellige WTO-lande- i stedet for at holde denne viden inden for en meget begrænset kreds af forhandlere- jo bedre står vi.

Because of this, a general framework must be worked out to show exactly what the problems are, to include a description of the policy to be pursued in the sensitive financial sector,
Herefter skal der skabes en generel ramme, som viser nøjagtigt, hvilke problemer der er tale om, og giver en beskrivelse af den politik, der bør føres på det følsomme finansielle område,

In the Council, all the Member States must establish what the situation is and what the problems are of families moving with children; that is why I put this question to the Council,
Og da alle medlemsstaterne i Rådet er nødt til at være klar over, hvilken situation familier med børn er i, når de udøver deres ret til fri bevægelighed, og hvilke problemer de har, har jeg stillet Rådet dette spørgsmål i fuldt kendskab til traktaterne

we can see what the problems are in each system as regards incentives to retire,
her kan vi se, hvilke problemer der er i det enkelte system med hensyn til pensionsincitamenter,

You know what the problem is.
Du ved, hvad problemet er.

Know what the problem is?
Ved du, hvad problemet er?

In what the problem is?
Hvad er probIemet?