WHEN HE REACHED in Danish translation

• da han nåede
• da han kom
• da han rakte ud

Examples of using When he reached in English and their translations into Danish

In one of Stephen's public sermons, when he reached the objectionable part of the discourse,
Under en af Stefans prædiker for offentligheden, da han kom til den frastødende del af sit udredning,

I have been well paid for my horse," said he to himself when he reached home, entered his own room,
Den hest fik jeg ganske godt betalt!" sagde han til sig selv da han kom hjem i sin egen stue,

digging himself finally upward along the rotted pith of a tall pine until, when he reached the topmost stem of its crown, he found himself
gravede sig til sidst op langs fyrretræets trøskede marv; han nåede helt op til toppens yderste spids

the first thing he did, when he reached his own room,
det første han gjorde, da han kom på sit eget værelse,

see how my brothers are getting on."When he reached home, his brothers had built themselves a handsome house with their silver
han,"nu er det vel på tiden, at jeg vender tilbage til mine brødre."Da han kom hjem, havde hans brødre bygget sig et smukt hus

From the moment when he reached the office for which all his life had prepared him his administration of it was bedevilled by“the problem of the Middle East,”
Fra det øjeblik, hvor han opnåede det embede, som hele hans liv havde forberedt ham til, var hans administration forhekset af"problemet i Mellemøsten," så hans politiske endeligt

digging himself finally upward along the rotted pith of a tall pine until, when he reached the topmost stem of its crown, he found himself
gravede sig til sidst op langs fyrretræets trøskede marv; han nåede helt op til toppens yderste spids

I will let you know when he reaches our position.
Jeg giver dig besked, når den når vores position.

It's very, very important that he's really careful when he reaches me.
Det er meget, meget vigtigt, at han er forsigtig, når han kontakter mig.

When he reaches his 36th year, you will see a young,
Når han når sit 36. År vil I se en ung,

Then you will have a chance that when he reaches the age of 18 months, there will be a place for him in the nearest kindergarten.
Derefter får du chancen for, at når han når 18 år, vil der være et sted for ham i nærmeste børnehave.

When he reaches his stoop, he thinks about the lecture his dad is going to give him.
Når han når sin buk, tænker han på forelæsningen, som hans far vil give ham..

When he reaches this high level,
Når han når dette høje stadium,

When he reaches the tomb, he encounters Paris,
Når han når graven, møder han Paris,

Eventually he starts school, and when he reaches a little over ten years old that determines.
Til sidst han begynder i skole, og når han når lidt over ti år beslutter.

Clay takes this to heart when he reaches out to Skye in the school corridor.
Clay tager dette til hjerte, når han når ud til Skye i skolens korridor.

He walks into the elevator, he loads a 36-round magazine into his Performa 990 semiautomatic, and when he reaches the third floor opens fire on his former coworkers,
Han går ind i elevatoren og lader sin Performa 990 med 36 skud, og da han når op på 3. sal åbner han ild mod sine tidligere kolleger

who will have to dodge both enemies when he reaches the floor. This level also shows diggable bricks
Han skal undvige begge fjender når han når gulvet… Dette niveau viser også mursten som der kan graves gennem,

I couldn't hold him. When he reached for me.
Da han rakte ud efter mig, kunne jeg ikke tage ham op.

When he reached the new world,
Da Cortez kom til den nye verden,