WHEN HE REACHED in Swedish translation

• när han nådde
• när han sträckte sig
• när han kom
• när han uppnådde

Examples of using When he reached in English and their translations into Swedish

Turnbull suggests Suleiman had"perhaps 120,000" troops when he reached Osijek on 6 August.
Turnbull föreslår Suleiman hade"kanske 120 000" trupper när han nådde Osijek den 6 augusti.

When he reached the news that his mentor has been murdered he heads to the isolated valley Meridian.
När han nås av nyheten att hans mentor blivit mördad beger han sig till den isolerade dalen Meridian.

He said he had weighed it carefully when he reached home, and it had turned the scale at thirty- four pounds.
Han sade att han hade vägt den noggrant då han kom hem, och den hade då vägt trettiofyra pund.

And when he reached the fire, he was called out to from the right side of the valley in the blessed field,
Men när han närmade sig[elden] hördes en röst från högra sidan av dalen ur ett träd,

However, when he reached a place called Safwan,
Men när han kom fram till en plats som heter Safwan,

When he reached the open space where the streets met,
När han kom fram till den öppna platsen där gatorna möttes sneddade han över

And when he reached maturity, We bestowed on him judgment
Och när han hade nått mogen ålder skänkte Vi honom visdom

And when he reached maturity, We bestowed on him right judgement
Och när han hade nått mogen ålder skänkte Vi honom visdom

When he reached the"Economy" plan was to load the coal
När han nådde den"Ekonomi" planen var att ladda kol

When he reached the prime of life We gave him wisdom
Och när han hade nått mogen ålder skänkte Vi honom visdom

When he reached Midyan's water,
När han kom fram till Midyans vatten,

ran hard, but when he reached his grandfather the basket was again empty….
sprang snabbt, men när han nådde fram till sin morfar var korgen åter tom.

ran hard, but when he reached his grandfather the basket was again empty.
sprang snabbt, men när han nådde fram till sin morfar var korgen åter tom.

ran hard, but when he reached his grandfather the basket was again empty.
sprang snabbt, men när han nådde fram till sin morfar var korgen åter tom.

When he reached the valley he made his way to Ishmael's home
När han nådde dalen han gjorde sin väg till Ismael hem

it was only when he reached the point where he had killed the man that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) when he said,'There is no god except Allah?">
det var först när han nått den punkt där han hade dödat den man som Profeten(salla Allahu Alihi wasallam) när han sa:" Det finns ingen gud utom Allah?">

This is due to either the name being bestowed by Roald Amundsen when he reached the South Pole as the first person ever in 1911,
Detta är antingen på grund av ett namn de fått av Roald Amundsen då han nådde sydpolen som första person någonsin 1911, eller på grund av

So when he reached it, he was called from the edge of the right side of the valley at the blessed area of the tree:“O Moses, it is I, God.
När han nådde fram till den, tillkallades han från kanten av dalens högra sida, på den välsignade platsen där den brinnande busken var belägen:"O Moses, det är Jag.

The Imam paid no attention and when he reached him, sat beside him and treated him kindly,
Imamen visade ingen uppmärksamhet, och när han hade kommit fram till honom satte han sig ned bredvid honom,

I heard the Prophet recite the chapter"The Mount"(52), and when he reached the words,"Or, were they created out of nothing?
jag hörde profeten recitera kapitlet" The Mount"(52), och när han kom fram till orden:" Eller, de var skapade ur intet?