WHEN IT COULD in Danish translation

• når det kunne

Examples of using When it could in English and their translations into Danish

I can only reply that this judgment was passed because the Parliament lacked foresight when it could have provided a legal foundation in Regulation 169/69,
Til det kan jeg kun sige, at denne dom blev afsagt, fordi der ikke fandtes et forudseende Parlament, der dengang kunne have skabt et retsgrundlag i forordning nr. 169/69,

These questions cannot be brought up at the start of the part-session, when it could have been done up to an hour beforehand.
Disse spørgsmål må ikke fremsættes ved mødets begyndelse, når de kan fremsættes indtil senest en time før,

why should public money be used to fund unemployment, when it could be used to fund employment?
Hvorfor skulle man bruge offentlige midler til at finansiere arbejdsløsheden, når de kunne bruges til at finansiere beskæftigelsen?

did not learn from its historic mistake, when it could have made Romania's accession conditional upon regional autonomy for the indigenous Hungarian minorities of Transylvania.
havde ikke lært af sin historiske fejltagelse, den gang da det kunne have gjort Rumæniens tiltrædelse betinget af regionalt selvstyre for mindretallet af oprindelige ungarere i Transsylvanien.

greasy man roll around naked in a pile of cash when it could be used for something good like sending Noreen to college?
vammel mand rulle sig rundt i en bunke af penge når de kunne have været brugt til noget godt?. Som at betale for Noreen på college?

burn it when it could increase the volume,
brænde det, når det kunne øge volumen,

This boat hab been considered to be"S 169" until 2010 when it could be identified by contacts between Förderverein Museums-Schnellboot
Denne båd havde blevet tænkt om at være"S 169" indtil 2010, da den kunne blive identificeret ved kontakter mellem Förderverein Museums-Schnellboot og Chip Marshall, den 9. SFltl under broen-"S 169" havde tilhørt til den 4.">

to prevent a part of any Community quota from remaining unused in one Member State when it could be used in others;
reserven for at undgå, at en del af fællesskabskon tingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat, medens det kunne anvendes i andre medlemsstater;

it is essential that that Member State should return a significant proportion to the reserve to prevent a part of any tariff quota from remaining unused in one Member State when it could be used in others;
af tildelingen i en af medlemsstaterne, er det nødvendigt, at denne stat tilbagefører en væsentlig del heraf til reserven for at undgå, at en del af fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat, medens det kunne anvendes i andre medlemsstater;

it is essential that that Member State should return a significant proportion to the reserve to prevent a part of any tariff quota from remaining unused in one Member State when it could be used in others;
rest af tildelingen i en af medlemsstaterne, er det nødvendigt, at denne stat tilbagefører en væsentlig procentdel heraf til reserven for at undgå, at en del af fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlems stat, medens den kunne anvendes i andre;

to prevent part of the Community quota remaining unused in one Member State when it could be used in others;
til reserven for at. undgå, at en del af fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat medens, den kunne have været anvendt i andre medlemsstater;

Why waste his life when it can make me stronger?
Hvorfor spilde hans liv, når det kan gøre mig stærkere?

When it can stand in judgement on you?
Når det kan dømme dig?

Valerian with breastfeeding: when it can be needed?
Valerian med amning: når det kan være nødvendigt?

Why throw it away when it can be used again.
Hvorfor smide det væk, når det kan bruges igen.

Not when it can be avoided.
Ikke hvis det kan undgås.

But unfortunately, the truth only matters when… when it can be proven.
Desværre betyder sandheden kun noget… hvis den kan bevise.

The negatives: We were there in August, when it can get very warm.
Det negative: Vi var der i august, da det kan blive meget varmt.

The cinema is at its best when it can present a new personality in the world.
Biografen er på sit bedste, når det kan præsentere en ny personlighed i verden.

Why mess about tinkering with niggle problems when it can be sorted out by a professional!
Hvorfor rod om fusk med hakke problemer når det kan løses ved en professionel!