WHEN SPEAKING in Danish translation

• når man taler

Examples of using When speaking in English and their translations into Danish

He did not give news stories menyelisihi reality/ realities, both when speaking seriously or joking; well as fun and narrow.
Han gav ikke nyhedshistorier menyelisihi virkeligheden/ realiteter, både når vi taler alvorligt eller spøgende, samt sjov og smal.

When speaking into the microphone, the ribbon moves correspondingly,
Når der tales i mikrofonen, bevæger båndet sig tilsvarende,

One more thing- Mr López Garrido, when speaking about China, you said that there are different human rights
Én ting mere: Da De talte om Kina, hr. López Garrido, sagde De, at der er forskellige menneskerettigheder,

How can we, as the European Union, protect our own credibility when speaking against illegal arms trafficking,
Hvordan kan vi som EU beskytte vores egen troværdighed, når vi taler imod ulovlig våbenhandel,

Naturally, when speaking of the development of air transport,
Og når vi taler om udvikling inden for lufttransport,

When speaking about Russian-speaking non-citizens,
Når vi taler om russisktalende ikkestatsborgere,

The same principle naturally also applies when speaking about beings whose behaviour has brought about light fate-causes.
Det samme Princip gør sig naturligvis ogsaa gældende, naar der er Tale om Væsener, hvis Væremaade har udløst lyse Skæbneaarsager.

When speaking of psychopaths, specifically,
Hvis vi taler specifikt om psykopater,

It is easy to correct yourself when speaking, letting mistakes slip is rarely a big deal.
Det er nemt at rette sig selv når man snakker, at ignorere fejltagelser er sjældent en stor ting.

I believe that you identified the right target when speaking about the strategy that needs to be used.
Jeg tror, at De ramte målet, da De talte om, hvilken strategi der skal anvendes.

When speaking of dangerousness it is important to remember that tobacco smoking is more harmful than beta-carotene.
Når der tales om farlighed er det væsentligt at huske, at det er tobaksrygningen der er skadelig frem for betacaroten.

And the last thing that should be mentioned when speaking ofthe effect of the TV,
Og den sidste ting, der skal nævnes, når vi taler omvirkningen af tv,

Prime Minister, when speaking about the future of Europe you did not speak about the militarisation of the European Union.
hr. statsminister! Da De talte om fremtidens Europa, kom De ikke ind på militariseringen af EU.

When speaking about a European industrial policy, it is, of course, very important to
Når vi taler om en europæisk industripolitik er det naturligvis vigtigt at inddrage SMV-sektoren- små

this should never be forgotten when speaking about culture.
det må vi aldrig glemme, når vi taler om kultur.

it will also disappear automatically when speaking has finished.
forsvinder det også automatisk når oplæsningen er færdig.

we must have clarity, here in Brussels, when speaking about Lahti.
Vi må skabe klarhed her i Bruxelles, når vi taler om Lahti.

as well as your political family, when speaking with some of the finance ministers of our governments.
de forskellige politiske familier og Deres politiske familie, når De taler med nogle af finansministrene i regeringerne.

What has become of the commercial sailor race which this learned Jewish lecturer describes when speaking of Israel"in the golden age of the nation's glory"?
Hvad er der blevet af den sejlende handelsrace, som denne lærde jødiske foredragsholder beskriver, når han taler om Israel"i nationens guldalders herlighed"?

you will be heard when speaking into your transmitter.
vil du blive hørt, når du taler ind i din sender.