WHEN THEY CALL in Danish translation

• når de ringer
• når de kalder
• når de tilkalder
• når de beder
• når de kontakter
• når de indkalder

Examples of using When they call in English and their translations into Danish

Let's just say when they call him a player… they're not just talking about hockey.
Når de kalder ham en player… taler de ikke kun om hockey.

I'm gonna have to be honest. So when they call and ask why you left.
Når de ringer og spørger, hvorfor du holdt op, må jeg være ærlig.

Murderer. You know, when they call me… and they all call me… it is so important to them that.
Morder. Når de kontakter mig, og det gør de alle sammen… så understreger de, at det, de beder mig om, er Guds vilje.

When they call, I gotta take it over the other side and I just pass it over.
Og bare aflevere det. Når de ringer, skal jeg tage det til den anden side.

To understand what kinds of things people are implying when they call software free we must take a little detour into the world of software licenses.
For at forstå hvad folk mener, når de kalder et program for frit, må vi tage en lille afstikker ind i programlicensernes verden.

So when they call you, you're gonna be the final nail in the coffin.
Så når de indkalder dig, Anklageren gemmer dig som modvidne, bliver du det sidste søm i kisten.

When they call me… and they all call me… it is so important to them that I know… that what they ask is the Lord's will. Murderer.
Morder. Når de kontakter mig, og det gør de alle sammen… så understreger de, at det, de beder mig om, er Guds vilje.

And what happens when they call your service desk, do they have the right tools to quickly help the customer
Og hvad sker der, når de ringer til din serviceafdeling? Har de så de rette redskaber til hurtigt at hjælpe kunden

The prosecution is holding you as a rebuttal witness, so when they call you, you're gonna be the final nail in the coffin.
Så når de indkalder dig, Anklageren gemmer dig som modvidne, bliver du det sidste søm i kisten.

Find out who they call, when they call, and how much time they spend on each call..
Find ud af, hvem de kalder, når de ringer, og hvor meget tid de bruger på hvert opkald.

So when they call and ask why you left… I'm gonna have to be honest.
Når de ringer og spørger, hvorfor du holdt op, må jeg være ærlig.

You can't escape this stinking place because you don't know when they call you… and you're paid to be here, it's bullshit.
Du kan ikke flygte fra dette sted for du ved aldrig hvornår de kalder. Du er købt, du er i en kontrakt, pis.

I do, however, disagree with the reports when they call for a Treaty clause on sport.
Men jeg er uenig med betænkningen, når den opfordrer til at indføre en artikel i traktaten om sport.

We are supplier to the wind power industry so we know what our wind power customers mean when they call us and ask for“something,
Vi er branchekendte, så vi ved, hvad vores vindenergi-kunder taler om, når de ringer og siger”vi skal bruge noget, der kan gøre sådan og sådan.” Hos NOS A/S

is the Lord's will. it is so important to them that I know You know, when they call me… and they all call me.
vigtigt for dem… at jeg ved, at hvad de beder om er Guds vilje. Morder. Ved du, når de ringer efter mig.

First, the Commission calls on the EU Member States to exercise a proportionality test when they call for an Arrest Warrant,
For det første opfordrer Kommissionen EU's medlemsstater til at udføre en proportionalitetskontrol, når de kræver en arrestordre, og at udfylde hullerne,

are able to give an exact status to our customers no matter when they call.
de altid kan give en nøjagtig status til vores kunder, uanset hvornår de ringer.

They weren't kidding when they called me, well, a witch.
Og det passede, Når de kaldte mig en heks.

When they called me, I thought I was gonna be identifying a body.
Da de ringede, troede jeg, at jeg skulle identificere et lig.

I picked up the phone when they called Mom's.
Jeg tog telefonen, da de ringede til mor.