WHEN WE ARE DISCUSSING in Danish translation

• når vi drøfter
• når vi diskuterer
• når vi taler

Examples of using When we are discussing in English and their translations into Danish

It is also true that when we are discussing health we ought to avoid Khomeini-like positions,
Når man taler om sundhed, er det dog også korrekt, at man skal afholde

At a time when we are discussing offshoring within Europe
I en tid hvor vi diskuterer offshoring i Europa

Particularly now when we are discussing the continuation and future form of the structural fund the report offers a good basis upon which we can build the future constructively.
Netop nu, hvor vi diskuterer fortsættelsen og den fremtidige udformning af strukturfondene, danner betænkningen et godt grundlag for det videre arbejde.

agricultural expenditure is the major consideration when we are discussing the EU budget.
landbrugsudgifterne er det mest essentielle spørgsmål, når der tales om EU's budget.

When we are discussing discharge in respect of common funds for 2007,
Når vi drøfter decharge for anvendelsen af fælles midler i 2007,

When we are discussing Turkey, we should not forget the amazing progress that has also been made in Turkey in areas where,
Når vi drøfter Tyrkiet, må vi ikke glemme de fantastiske fremskridt, som Tyrkiet har opnået på områder, som vi for et par år

Mr President, is it not a little odd that when we are discussing how to make Europe more competitive in order to get more jobs that the discussion is
EN Hr. formand! Er det ikke lidt mærkeligt, at der, når vi diskuterer, hvordan vi kan gøre Europa mere konkurrencedygtigt for at få flere job,

When we are discussing this issue- the common European defence market-
Fremover, når vi drøfter dette spørgsmål- det fælles europæiske forsvarsmarked-

When we are discussing the European Union's Budget
Når vi taler om EU's budget

This is why, when we are discussing precarious women workers,
Når vi drøfter kvinder i usikre ansættelsesforhold, bør vi derfor

I welcome her here, but when we are discussing sustainability I would very much like to see in future the Commissioners from my own committee,
Jeg hilser hende velkommen her, men når vi drøfter bæredygtighed, så jeg meget gerne i fremtiden kommissærerne fra mit eget udvalg, og ikke mindst kommissærerne

the Commission to the question which will arise this Friday when we are discussing the rights of the lettori, the foreign language lecturers in Italian universities.
Kommissionens opmærksomhed på det spørgsmål, der vil melde sig på fredag, når vi drøfter rettighederne for de udenlandske lektorer i sprog ved de italienske universiteter.

firstly because it is healthy, when we are discussing the future of Europe,
det er sundt i en tid, hvor vi drøfter Europas fremtid,

Today when we are discussing the future of the common agricultural policy
I dag, hvor vi drøfter den fremtidige fælles landbrugspolitik

I asked him:'Mr Djukanović, why, when we are discussing what happened in Ireland- no to Europe,
Jeg stillede ham følgende spørgsmål:"Hr. Djukanović, når vi diskuterer det, der skete i Irland-

be taken into account, especially when we are discussing this issue.
det bør vi altid huske på, især når vi taler om dette emne.

PT At a time when we are discussing the Gothenburg European Council,
Nu, hvor man diskuterer Det Europæiske Råd i Göteborg,

foremost, I would like to say that on this day, when we are discussing the Hungarian Presidency,
fremmest vil jeg gerne sige, at Parlamentet i dag, hvor vi drøfter det ungarske formandskab,

today when we are discussing the European Parliament's reports on the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
I dag, hvor vi diskuterer Europa-Parlamentets betænkninger om FN's konvention om handicappedes rettigheder, den valgfrie protokol

When we were discussing my career?
Da vi diskuterede, min karriere?