WHEN WE SEE in Danish translation

• når vi ser
• naar vi se
• når vi konstaterer
• når vi oplever

Examples of using When we see in English and their translations into Danish

Don't we all know a Jew, when we see one?
Kender vi ikke allesammen en Jøde, naar vi ser ham?

And we know a scam when we see one.
Vi kender et fupnummer, når vi ser det.

We can only judge these elections when the electoral law is published and when we see if clear and fair arrangements are in place for the ballot.
Vi kan først vurdere disse valg, når valgloven offentliggøres, og når vi konstaterer, om man har indført tydelige og retfærdige bestemmelser for afstemningen.

That means that when we see a card leave the shoe,
Det betyder, at når ser vi et kort forlade maskinen,

When we see a small dog in a yellow dress,
Da vi ser en lille hund iført gult strutskørt,

Mr President, when we see what stage we have reached in the enlargement process it is perfectly clear that the views of Parliament have had a great deal of influence.
Hr. formand, når man ser på, hvor vi befinder os i behandlingen af udvidelsen, kan man konstatere, at Parlamentets standpunkter har haft stor indflydelse.

When we see that the European Union has precisely 167 million ecus left for cultural policy,
Når vi så ser, at Den Europæiske Union lige netop har ECU 167 millioner tilovers til kulturpolitikken,

Our concern is further increased when we see the great haste
Vi bliver endnu mere bekymrede, når vi erfarer den hast og inkonsekvens,

We shall only be completely convinced when we see the announcement of clear financial commitments
Vi vil være dybt overbeviste, når vi kan se de tydelige finansielle forpligtelser

It will be hard to think they could be bettered. I'm sure when we see Cousin Violet's roses.
Jeg er sikker på når vi ser fætter Violet s roser, vil det være svært at tænke de kunne være fiaskoerne.

Night is when we see best when we see the stars shining many thousands of miles from us.
Det er om natten, man ser bedst. Når man kan se stjernerne, som lyser mange tusind mil fra os.

I'm sure when we see Cousin Violet's roses,
Jeg er sikker på når vi ser fætter Violet s roser,

When we see a box with a roof on it,
Når man ser en kasse med et tag,

it is of relative magnitude when we see the scale of the disaster currently unfolding in that part of the world.
af relativ størrelsesorden, når vi betragter omfanget af den katastrofe, der i øjeblikket udspiller sig i denne del af verden.

When we see that the countries in the enlargement process have already stabilised their democratic systems in a short space of time,
Når vi kan konstatere, at landene i udvidelsesprocessen på kort tid allerede har opnået stabilitet i deres demokratiske systemer,

A meeting with people born on 4 June may not allow us to feel young any more, when we see that they are now adult people.
Et møde med folk, der blev født den 4. juni, vil måske ikke få os til at føle os unge igen, når vi kan se, at de nu er voksne.

get the emu eggs. When we see it like this.
henter emuæg. Når vi kan se den sådan.

Nevertheless, when we see many males pursuing the same female,
Alligevel kunne vi, naar vi se mange Hanner forfølge den samme Hun,

If so, we ought not to accuse birds of conscious vanity; yet when we see a peacock strutting about,
I saa Fald burde man ikke beskylde Fuglene for bevidst Forfængelighed; og dog, naar vi se en Paafugl spanke omkring med udspilede

When we see a species first appearing in the middle of any formation,
Naar vi ser en Art fremtræde første Gang midt i en