WHICH AFFECTED in Danish translation

• der ramte
• som berørte
• der påvirkede
• som indvirkede

Examples of using Which affected in English and their translations into Danish

The previous diapers were inconvenient to wear and take off, which affected the progress of toilet training.
De tidligere bleer var ubelejligt at bære og tage af, hvilket ramte udviklingen af toiletundervisning.

difficult process, which affected almost all aspects of the Church's life.
vanskelig proces, der berørte snart sagt alle sider af kirkens liv.

A child is able to formulate their attitude towards this issue can be heard during the trial, which affected his personal interests.
Et barn er i stand til at formulere deres holdning til dette spørgsmål kan høres under retssagen, hvilket påvirkede hans personlige interesser.

The other most commonly reported nervous system disorder is somnolence, which affected 14% of patients.
De andre mest almindeligt rapporterede sygdomme i nervesystemet er somnolens, som påvirkede 14% af patienterne.

On 19 October 1989 a fire broke out in the Vandellós nuclear power station in Tarragona, Spain, which affected all the reactor's cooling systems.
Den 19. oktober 1989 opstod der en brand på atomkraftværket Vandellós I(Tarragona, Spanien), som skadede alle reaktorens kølesystemer.

As a result of the armed conflict which affected Guinea-Bissau from June 1998 until March 1999,
På grund af den væbnede konflikt, der ramte Guinea-Bissau i perioden juni 1998 til marts 1999,

This measure, which affected most industrial
Denne foranstaltning, som berørte de fleste industri-

In fact this was a particularly difficult period due to the depression, which affected everyone, and anti-Semitism which meant that the top research universities were not taking on staff from Jewish backgrounds.
Faktisk var dette en særdeles vanskelig periode på grund af den depression, der ramte alle, og antisemitisme, hvilket betød, at toppen forskningsuniversiteter var ikke at ansætte personale fra jødisk baggrund.

It was a tendency of the period, which affected both Stravinsky and Carl Nielsen.
Det var en tendens i tiden, som berørte både Stravinsky

Exposure to p- xylene in a concentration which affected the female animal generated an increased foetus mortality,
Udsættelse for p- Xylen i en koncentration, der påvirkede moderdyret, fremkaldte i forsøg med drægtige mus

necessary the report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for the floods which affected Poland, Slovakia,
betænkningen om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i forbindelse med de oversvømmelser, der ramte Polen, Slovakiet,

a tragedy which affected Italian public opinion
en tragedie, der ramte den italienske offentlighed,

Secondly, what action did the Commission take in making its views known to the UK Government regarding the recent illegal blockade of UK ports which affected Irish farmers, hauliers and exporters?
For det andet, hvad gjorde Kommissionen for at gøre opmærksom på sine synspunkter over for den britiske regering vedrørende den nylige ulovlige blokade af britiske havne, der påvirkede irske landmænd, vognmænd og eksportører?

started to drag its feet recently when a series of data security breaches which affected over one billion users hit Yahoo.
for $4.8 milliarder men begyndte at trække sine fødder for nylig, da en serie af data sikkerhedsbrud der ramte over en milliard brugere ramt Yahoo.

Another case where a statutory will might come into effect would be where an adult who had suffered an accident which affected their capacity was being cared for by a partner,
Et andet tilfælde, hvor en lovbestemte vilje kan træde i kraft, ville være, hvor en voksen, der havde lidt en ulykke, der ramte deres kapacitet, var passet af en partner,

Anticompetitive practices which affected trade between Member States,
Konkurrencebegrænsende aftaler, der påvirker samhandelen mellem medlemsstater,

was the provision to apply a new scheme of type approvals for after-market parts, which affected the environmental and safety systems of vehicles.
andenbehandlingen, var indførelsen af et nyt system til typegodkendelse for brugte reservedele, som berører motorkøretøjernes miljø- og sikkerhedssystemer.

the clearer it became that state collusion with organised crime was not something which affected just one region
statens samarbejde med organiseret kriminalitet ikke bare er noget, der påvirker én enkelt region

Finally, the House emphasized that the removal of the'petty' internal barriers which affected the daily lives of citizens would be of as great importance to the political future of the Community as the removal of trade barriers to its economic future.
Endelig fandt det, at elimineringen af de interne hindringer, der berører borgernes dagligliv, ville være lige så vigtig for Fællesskabets politiske fremtid som fjernelse af hindringerne for samhandelen for den økonomiske fremtid;

This is a win-win situation, and in freeing the 800 MHz band, we took the option which affected the least amount of spectrum,
Det er en win-win-situation, og ved frigørelsen af 800 MHz-båndet valgte vi den løsning, der berørte den mindste frekvensmængde,