WHICH AFFECTED in Swedish translation

• som påverkade
• som drabbade
• vilket påverkade
• som berörde
• som påverkat
• vilket inverkade

Examples of using Which affected in English and their translations into Swedish

All of Fazer's main foreign currencies weakened against the euro, which affected Fazer's financial performance negatively.
Samtliga av Fazers viktigaste utländska valutor försvagades gentemot euron, vilket inverkade negativt på resultatet.

angry for a long time, which affected his behaviour considerably.
arg under en lång tid, vilket påverkade hans beteende rejält fortsättningsvis.

The European Commission has fined 11 air cargo carriers a total of €799.445.000 for operating a worldwide cartel which affected cargo services within the European Economic area EEA.
Europeiska kommissionen har dömt elva flygfraktföretag till böter på totalt 799 445 000 euro för att ha deltagit i en världsomspännande kartell som påverkat flygfrakten i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet EES.

France applied for assistance from the Fund following hurricane Dean which affected Martinique and Guadeloupe in August 2007.
Frankrike ansökte om stöd från fonden efter orkanen Dean som drabbade Martinique och Guadeloupe i augusti 2007.

The Commission noted the fact that the crisis concerned a"major disaster", which affected the complete territory of the country.
Kommissionen noterade att krisen berodde på en större katastrof, som påverkade landets hela territorium.

tradition in general," which affected the way he wrote the episode.
traditioner i allmänhet, som påverkat hur han skrev avsnittet.

This will in particular allow financing the demands linked to damage caused by recent hurricanes which affected some Member States very badly at the end of 1999.
Därmed kommer man i synnerhet att kunna reparera skador orsakade av den senaste tidens orkaner som drabbade några medlemsstater mycket svårt i slutet av förra året.

pain was commonly occurring symptoms in women's daily life which affected their life-situation.
smärta var vanligt förekommande symtom i kvinnornas vardag som påverkade deras livssituation.

exceptionally adverse weather conditions caused extreme floods, which affected Poland, the Czech Republic,
början av juni 2010 orsakade exceptionellt ogynnsamma väderförhållanden extrema översvämningar som drabbade Polen, Tjeckien,

Box 5 identifies some examples of incomplete and inaccuratereporting which affected the quality of data reported to the Commission.
I rutan nedan ges några exempel på ofullständig och felaktig rapportering som påverkade kvaliteten i de uppgifter somrapporteradestill kommissionen.

it was remodelled after the devastating 1667 earthquake which affected most buildings in Ragusa Dubrovnik's old name.
utmaningar under historien och det byggdes om efter den förödande 1667 jordbävning som drabbade de flesta byggnader i Ragusa Dubrovniks gamla namn.

But I received some news which affected me unexpectedly. I intended to discuss it with her further.
Jag hade tänkt diskutera det vidare… men jag fick nyheter som påverkade mig på ett oväntat sätt.

an Anderson Cooper… talk about an issue like Pulse, which affected the LGBT community directly.
Anderson Cooper tala om nåt sånt som Pulse som påverkade HBTQ-rörelsen direkt… blir det personligt för dem.

for he suffered from an illness which affected both body and mind.
ty han led av en sjukdom som drabbade både kropp och själ.

Thresholds for a positive result were also altered in response the introduction of new antibodies, which affected recall rates.
Ingångar för ett realitetresultat förändrades också i svar inledningen av nya antikroppar, som påverkade återkallelse klassar.

was compromised, which affected the equivalent of $8.7 million in bitcoins.
utsattes för en attack som påverkade motsvarande 8, 7 miljoner dollar i bitcoins.

I received some news which affected me unexpectedly.
jag fick nyheter som påverkade mig på ett oväntat sätt.

Each trial consisted of a different number of target habitats, which affected the density of the new populations.
Varje försök bestod av ett olikt numrerar av uppsätta som mål livsmiljöer, som påverkade tätheten av de nya befolkningarna.

which means that everyone at the Hemington house was exposed to a volatile acidic compound which affected all of our mucus membranes.
alltså alla som var hos Hemingtons exponerades för en flyktig, sur förening som påverkade våra slemhinnor.

The national accounts for the fourth quarter of 2005 showed that GDP growth was slightly weaker than expected at the end of the year, which affected the forecast in the short term.
Nationalräkenskaperna för fjärde kvartalet 2005 visade att BNP-tillväxten blev något svagare än väntat i slutet av året, vilket påverkar prognosen på kort sikt.