WHICH AFFECTED in Polish translation

• które dotknęły
• co wpłynęło na
• który dotyczy
• który dotknął
• która dotknęła

Examples of using Which affected in English and their translations into Polish

Between 2007 and 2013, EU institutions also had to undergo the consequences of the economic crisis which affected many European citizens in their daily lives.
W latach 2007-2013 instytucje UE musiały też odczuć skutki kryzysu gospodarczego, który wpłynął na życie codzienne wielu Europejczyków.

The Grand Duchess suffered from painful bunions, which affected both of her big toes.
Wielka księżna cierpiała z powodu bolesnego stanu hallux valgus(koślawości palucha), który miał wpływ na oba jej duże palce.

The other most commonly reported nervous system disorder is somnolence, which affected 14% of patients.
Innym najczęściej zgłaszanym objawem ze strony układu nerwowego jest senność, która wystąpiła u 14% pacjentów.

a healthy lifestyle is the main theme, which affected Fiesta TV station.
zdrowy tryb życia jest głównym tematem, co wpłynęło Fiesta stację telewizyjną.

a history of earthquakes which affected the city of Christchurch in New Zealand.
historii trzsie ziemi jakie dotkny miasto Christchurch w Nowej Zelandii.

appeared in many forms, which affected the flowering of our club.
pojawiło się wiele postaci, które miało wpływ na rozkwit naszego klubu.

the nicest is a show it to others who can view your details which affected it really is set with slot generally.
najpiękniejszy jest pokazanie go do innych, którzy mogą przeglądać swoje dane, które dotknięte to naprawdę jest ustawiony z gniazda ogólnie.

farming structures as a result of bad weather hail-storms and flooding which affected the provinces of Biella
w strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych grad i powodzie, które dotknęły prowincji Biella

Additionally, evidence suggested that EU legislation in relation to the classification of goods was perceived to be inherently complex, which affected the clarity and user-friendliness of systems like TARIC and the European Binding Tariff Information system.
Ponadto dowody wskazały, że prawodawstwo UE w odniesieniu do klasyfikacji towarów uznano za bardzo złożone, co wpłynęło na przejrzystość i przyjazność użytkowania systemów takich jak TARIC i europejski system wiążącej informacji taryfowej.

thus putting an end to the current double standards which affected countries like Romania and Bulgaria.
co położy kres obecnym podwójnym standardom, które dotknęły takie kraje, jak Rumunia i Bułgaria.

Compared to the original drum machine which featured a global accent control which affected all of the sounds on the machine at the same time,
W porównaniu do oryginalnego automat perkusyjny, który opisywany globalnego akcent control który dotyczy wszystkich dźwięków na komputerze w tym samym czasie,

due to the extremely high costs in the 2012th, which affected the profitability of the company during this period.
Ze względu na bardzo wysokie koszty w 2012th, co wpłynęło na rentowność spółki w tym okresie.

accepting the Commission proposal to mobilise the EU solidarity fund for an amount of EUR 13.0 million for Ireland, following the severe floods which affected the country in November 2009.
zatwierdzając wniosek Komisji dotyczący uruchomienia z Funduszu Solidarności UE kwoty 13 mln EUR na rzecz Irlandii w związku z poważnymi powodziami, które dotknęły ten kraj w listopadzie 2009 roku.

Compared to the original drum machine which featured a global accent control which affected all of the sounds on the machine at the same time,
W porównaniu do oryginalnego automat perkusyjny, który opisywany globalnego akcent control który dotyczy wszystkich dźwięków na komputerze w tym samym czasie,

for milk products come in response to the crisis which affected this sector in 2008
przetworów mlecznych są odpowiedzią na kryzys, który dotknął ten sektor w latach 2008

Compared to the original drum machine which featured a global accent control which affected all of the sounds on the machine at the same time,
W porównaniu do oryginalnego automat perkusyjny, który opisywany globalnego akcent control który dotyczy wszystkich dźwięków na komputerze w tym samym czasie,

As a result of the armed conflict which affected Guinea-Bissau from June 1998 until March 1999, the Government of
W wyniku konfliktu zbrojnego, który dotknął Gwineę Bissau w okresie od czerwca 1998 r. do marca 1999 r.,

Community consumption declined in 1993 due to the world economic recession, which affected in particular the users of the product concerned car industry, construction, etc.
w 1993 r. nastąpił spadek zużycia wspólnotowego w związku z recesją gospodarczą na świecie, która dotknęła w szczególności użytkowników przedmiotowego produktu przemysł motoryzacyjny, budowlany itp.

Located near Detroit, Hamtramck found itself amidst the social and economic change which affected the legendary Motor City, where the collapse
Położone blisko Detroit Hamtramck znalazło się w zasięgu zmian społecznych i gospodarczych jakie dotknęły legendarne Motor City,

Volkswagen had to remove ambient temperature switches which affected emissions, though the companies denied intentional cheating
Volkswagen musiały zdjąć przełączniki temperatury otoczenia, które wpływały na wyniki badań emisji, choć firmy zaprzeczyły celowemu oszustwu