WHICH APPEAR in Danish translation

• der tilsyneladende
• som synes
• der vises
• der forekommer
• som er anfoert
• som optræder
• som fremgår
• som dukker op
• som virker
• som er opfoert
• der ser ud
• der fremkommer

Examples of using Which appear in English and their translations into Danish

And then select LaCie Rugged Mini external hard drive from the list of all logical drives which appear on the screen and move ahead by clicking"Next" tab.
Og vælg derefter LaCie Rugged Mini ekstern harddisk fra listen over alle logiske drev, der vises på skærmen og flytte fremad ved at klikke på"Næste" fanen.

Wilds aren't the only icons which appear stacked in the Dazzle Me video slot.
Wilds er ikke de eneste ikoner som optræder stablet i Dazzle Me online spillemaskine.

His philosophy of monism claimed that the many things which appear to exist are merely a single eternal reality which he called Being.
Hans filosofi monism hævdede, at de mange ting, som synes at eksistere, er blot et enkelt evige virkelighed, som han kaldte At være.

It concerns, in particular, the very significant variations which appear in the various language versions of the Fraga report.
Det vedrører især de meget betydelige forskelle, der forekommer i de forskellige sprogversioner af betænkningen af Fraga.

have labels which appear, on the surface, much friendlier.
bærer betegnelser, der tilsyneladende er meget mere tilforladelige.

that many of the results which appear in Book VII of the Elements predate Archytas.
mange af de resultater, der vises i bog VII af de elementer afløser Archytas.

The ECB may reject tenders which appear to be abnormally low in relation to the goods, works or service offered.
ECB kan afvise tilbud, der forekommer at være unormalt lave i forhold til ydelsen.

Be aware of the traffic and other obstacles which appear frequently to push you back on lower gears!
Vær opmærksom på trafikken og andre hindringer, som synes ofte at skubbe dig tilbage på lavere gear!

With the agreement of the political groups, I propose the following amendments to the order of business for the present part-session which appear in the corrigendum that has been distributed.
Med de politiske gruppers accept foreslår jeg følgende ændringer til dagsordenen for denne mødeperiode, som fremgår af den ændrede udgave, der er blevet omdelt.

I understand Britair is going to court over subsidies to the new competitor Ryanair, which appear to breach state aid rules.
Jeg kan forstå, at Britair går til retten over støtte til den nye konkurrent Ryanair, der tilsyneladende ikke overholder reglerne om statsstøtte.

or endnotes, which appear at the end of the document
eller slutnoter, der vises i slutningen af dokumentet

Most often people sought medical care for symptoms of the disease, which appear in the last stages of its development.
Oftest folk søgte lægehjælp til symptomer på sygdommen, som optræder i de sidste stadier af dets udvikling.

This is particularly true with regard to the TV standards which appear in some of the amendments.
Især med hensyn til de tv-standarder, der forekommer i visse af ændringsforslagene.

Something similar may also relate to other crop circle pictograms, which appear near some long track.
Noget lignende kan også vedrøre andre korncirkel piktogrammer, som synes tæt på nogle lange bane.

Obviously, you are not going to be able to adjust any of the 243 paylines which appear on the reels of this game.
Du har naturligvis ikke mulighed forat justere nogle af de 243 indsatslinjer, der vises på hjulene i dette spil.

scattered Barn symbols which appear anywhere in view.
undtagen de spredte lade-symboler som dukker op på hjulene.

Many men complain of white pimples on the penis, which appear just for this reason.
Mange mænd klager over hvide bumser på penis, som fremgår bare af denne grund.

Do you intend to conduct more in-depth controls, rather than the superficial controls which appear to have been the case in the past?
Har De til hensigt at gennemføre en mere grundig kontrol i stedet for den overfladiske kontrol, der tilsyneladende har været indtil nu?

These questions, which appear to be eminently technical,
Disse spørgsmål, som virker yderst tekniske,

concerning opposition, which appear to be challenged.
problemer med pluralisme og opposition, som synes at blive bestridt.