WHICH APPEAR in Swedish translation

• som visas
• som förefaller
• som verkar
• som förekommer
• som finns
• som tycks
• som dyker upp
• som återfinns
• som syns
• som framstår
• som framträder
• som återkommer
• som uppträder

Examples of using Which appear in English and their translations into Swedish

in addressing these four reports, which appear to have a very prominent technical structure,
Genom att ta upp dessa fyra betänkanden som verkar ha en mycket framstående teknisk struktur,

Generics are the drugs which appear on the pharmacological market after expiration of patent protection on the original drug.
Generiska läkemedel är läkemedel som visas i farmakologiska marknaden vid utgången av patentskydd på ursprungliga drogen.

A contrario sensu, however, I should note that products which appear on the list and are not intended for specifically military purposes do fall under the procurement rules.
E contrario vill jag dock påpeka att varor som förekommer i förteckningen och som inte är speciellt avsedda för militära ändamål omfattas av upphandlingsreglerna.

There are further questions about the veracity of these signatures, which appear to include fictional lawyer Perry Mason,
Det finns ytterligare frågor om sanningshalten i dessa signaturer, som verkar innehålla fiktiva advokaten Perry Mason,

This follows last week's publication of photographs which appear to show the president
Detta kommer efter publiceringen i förra veckan av foton som förefaller visa presidenten

is an introduction of“lke” who is one of the staples of series, which appear in the Super Smash Bros.
är en introduktion av“lke” som är en av de häftklamrar av serie, som visas i Super Smash Bros.

I will start with those aspects of the thematic strategy which appear in the report of the Committee on the Environment
Jag vill börja med de aspekter i den temainriktade strategin som finns i betänkandet från utskottet för miljö,

No rights whatsoever are granted to use or reproduce any trade marks or logos which appear on the Website except as specifically permitted in accordance with the Terms of Use.
Inga rättigheter överlåts för att använda eller reproducera varumärken eller logotyper som förekommer på webbplatsen, förutom om det specifikt tillåts enligt användarvillkoren.

For example, there are some short letters which appear to have been written to Mary,
Till exempel finns det några korta brev som verkar ha skrivit till Maria,

But we do observe numerous influences and conditions which appear to be associated with the arrival of the Adjustersˆ in such minds prior to the bestowalˆ of the Spiritˆ of Truthˆ.
Vi observerar talrika inflytelser och förhållanden som förefaller att ha anknytning till Riktarnas ankomst till sådana sinnen före utgivningen av Sanningens Ande.

as storage for cable slacks, which appear during the construction of.
lagring för kabel byxor, som visas under konstruktionen av.

We are concerned by the restrictions on expressions of Tibetan identity, which appear to be giving rise to a surge of discontent in the region.
Vi oroas av restriktionerna mot olika uttryck för tibetansk identitet, som tycks ligga till grund för en våg av missnöje i regionen.

Nature provides other examples of the bird family which appear in the Azores such as the Milhafre Eagle,
Naturen ger andra exempel på fågelarter som förekommer i Azorerna såsom Milhafreörnen, kråkor,

Which appear to be written on Broderick's accounts.
Som verkar vara skrivna på Dan Brodericks konton.

The difficulties which appear at the superficial perusal of these Sacred Writings vanish after an attentive study,
De svårigheter som finns vid ytlig genomläsning av dessa heliga skrifter försvinna efter en uppmärksam studie,

They enrich themselves while passing laws which appear partisan but are,
De berikar sig medan de stiftar lagar som förefaller vara partipolitiska,

The trademarks, serive marks and logos("Marken") which appear on the secondcasa website are the property of secondcasa GbR.
Varumärken, serivemärken och loggar("märken") som visas på secondcasa-webbplatsen är egendom av secondcasa GbR.

There are two factors which appear inevitably to be present in the underworld of corruption: bureaucracy and an absence of transparency in decision-making.
Bland andra ingredienser finns det två som tycks gemensamma för korruptionsfrågan: byråkratin och den bristande insynen i besluten.

There are 3 parts of a treasure map which appear on the first 3 reels.
Det finns tre delar av en skattkarta som dyker upp på de första tre hjulen.

trademarks or logos which appear on the Website except as specifically permitted in accordance with the Terms of Use.
reproducera varumärken eller logotyper som förekommer på webbplatsen, förutom om det specifikt tillåts enligt användarvillkoren.