WHICH EXISTED in Danish translation

• der eksisterede
• der fandtes
• der bestod
• som existerede
• der forelå

Examples of using Which existed in English and their translations into Danish

It is worth noting that despite the political situation which existed at the time(officially Poland did not exist as a separate country),
Det er værd at bemærke, at på trods af den politiske situation, der eksisterede på det tidspunkt(officielt Polen ikke eksisterede som et selvstændigt land), Jerzy blev født

where they were tenants, such as the social housing which existed in the former Yugoslavia,
som f. eks. de sociale boligbyggerier, der fandtes i det tidligere Jugoslavien,

The regulatory structures which existed prior to the economic and monetary crisis in the European Union
De lovgivningsstrukturer, der eksisterede, inden den økonomiske og monetære krise brød ud i EU

The draft resolution which existed for the Council of Ministers' meeting in December included a British
I det forslag til resolution, der forelå ved Ministerrådets møde i december, fandtes der et britisk

That is a vital part of the great city of Meereen, which existed long before you or I and will remain standing long after we have returned to the dirt.
Det der er en afgørende del af den mægtige stad Meereen, der eksisterede længe før dig eller mig, og som stadig vil bestå længe efter, vi er blevet til jord igen.

it meant that a third of the jobs which existed in 1987 had disappeared by 1997.
betød det i relative tal, at en tre djedel af de job, der fandtes i 1987, var forsvundet i 1997.

This College, which existed from the 1870s as somewhere women could obtain informal education by Faculty members from Harvard University,
Denne College, der eksisterede fra 1870'erne som et sted kvinder kunne opnå uformel uddannelse ved fakultetet medlemmer fra Harvard University,

income support systems which existed in all Member States.
mangeartede former for statsstøtte, markedsordninger og indkomststøtte, der fandtes i alle medlemsstater.

The tables for the moon which existed at this time had been compiled by Hansen,
Tabellerne til månen, der eksisterede på dette tidspunkt var blevet udarbejdet af Hansen,

will remain standing long after we have returned to the dirt. which existed long before you or I.
Det der er en afgørende del af den mægtige stad Meereen, der eksisterede længe før dig eller mig.

sister of King Cheraman established the dynasty of kings which existed up until the time of the British imperialism of India.
søster til kong Cheraman etablerede dynasti konger, der eksisterede indtil det tidspunkt, af den britiske imperialismeIndien.

bringing closer together the different points of view which existed on a number of issues.
den gensidige forståelse og tilnærme de forskellige synspunkter, der findes om en række spørgsmål.

He was aware of the confusion which existed in the minds of his apostles and disciples regarding the meaning which he used as interchangeable designations of his bestowal mission.">
Han var klar over den forvirring, som fandtes i hans apostle og disciples sind om forståelsen som han anvendte som udskiftelige betegnelser for sin overdragelse mission.">

During the Russian Revolution"the Constituent Assembly, elected on the basis of electoral lists drawn up prior to the October Revolution, was an expression of political forces which existed when power was held by the compromisers and the Kadets….
Under den russiske revolution"var den konstituerende forsamling- valgt på baggrund af valglister sat op inden oktoberrevolutionen- et udtryk for politiske kræfter som eksisterede da magten var i kompromismagernes og Kadetternes hænder…" 5.

indicates that Pinochet understood far better than Allende the tensions which existed in the ranks of the army.
Pinochet meget bedre end Allende forstod de spændinger, som eksisterede blandt de menige i hæren.

Therefore, once we have managed to bridge the differences of opinion which existed, we as European Union should also be able to make our presence clearly felt in Iraq.
Vi bør således fra EU's side, nu hvor det er lykkedes at slå bro over de meningsforskelle, der herskede, også være i stand til at sikre en klar og synlig tilstedeværelse i Irak.

the report deals with the arrangements for settling the relations which existed up to the end of last year between Spain
hensigten med betænkningen er at formalisere det forhold, som har eksisteret indtil slutningen af sidste år mellem Spa nien

EC only with regard to relevant provisions which existed at the end of 1993.
EF med hensyn til relevante bestemmelser, som fandtes ved udgangen af 1993.

should be allowed to preserve the amount, in national currency, which existed prior to such adjustment;
boer denne have adgang til at opretholde den beloebsstoerrelse i national valuta, der gjaldt forud for tilpasningen;

that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people,
den mulighed for lagring, der fandtes allerede dengang, forekom mange at være for dyr,