Examples of using Which existed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the end of the 5th century there was built a monastery, which existed for several centuries, and in the end,
В кінці 5 століття тут був побудований монастир, який проіснував протягом кількох століть, і, зрештою,Laos traces its history to the kingdom of Lan Xang, which existed from the 14th to the 18th century when it split into three kingdoms.
Лаос веде свою історію з царством Лан КСАНГО, яке існувало з 14-го по 18-е століття і було розділене на три окремих царства.If the defect is found in the shoes of the manufacturer(which existed in the product at the time of sale),
members of the HCJ and the HQCJ, which existed before the 2019 changes.
That event was a stark rebuke to the previous regime, which existed chiefly to serve the interests of oligarchs.
Ця подія була різкою критикою попереднього режиму, який існував в основному для обслуговування інтересів олігархів.At the end of the 5th century a monastery was built on it, which existed here for several centuries.
Ще в кінці V століття на ньому був побудований монастир, який проіснував тут кілька століть.The bipolar world has lost even that weird balance of power, which existed since the end of the second world war.
Біполярний світ втратив навіть той сумнівний баланс сил, який існував з часів закінчення Другої світової.Later, he turned into a comedian on the television series The Steve Harvey Show, which existed from 1996 to 2002.
Пізніше він перетворився в комедійного актора телесеріалу«Шоу Стіва Харві', який проіснував з 1996-го по 2002-й.Cieszyn Silesia covers the area of the former Duchy of Teschen, which existed from 1290 to 1918.
Тешинська Сілезія займає область колишнього Тешинського князівства, яке існувало з 1290 до 1918.The title once translated as"whispering cliff" due to the waterfall, which existed here until the early 19th century.
Назва колись перекладалася як"скеля, що шепоче" завдяки водоспаду, який існував тут до початку 19 століття.The protesters were clear in their demand for the end of Mubarak's regime, which existed for nearly 30 years.
Учасники акції протесту були чітко налаштовані у своїй вимозі завершити режим Мубарака, який існував майже 30 років.North Mesopotamia[21] which existed from c.
Північній Месопотамії[21], яке існувало від бл.The name comes from the ancient building of Lviv- the High Castle(as opposed to another- low lock), which existed from the XIII to the 70's.
Назва походить від древнього укріплення Львова- Високого Замку(на противагу іншому- Низькому замку), який існував з XIII до 70-х рр….ruler of the Achaean principality, which existed on the territory of modern Greece in 1205-1432.
правитель Ахейского князівства, яке існувало на території сучасної Греції в 1205- 1432 роках.In March of last year, the authorities declared the opposition Democratic Choice of Kazakhstan movement, which existed only online, to be an“extremist” organization.
У березні минулого року влада визнала екстремістським опозиційний рух«Демократичний вибір Казахстану», який існує лише в мережі Інтернет.A map of the Gulag camps, which existed between 1923 and 1961, based on data from the Human Rights Society“Memorial”.
Інтегральна карта таборів системи ГУЛаг, що існували з 1923 по 1967 роки, на підставі даних правозахисного товариства«Меморіал».Tradition, which existed in ancient Greece,
These showed the world the high level of mathematical culture which existed as early as 4,000 years before our time.
Це відкрило світу висоту математичної культури, що існувала вже за 4000 років до наших днів.April 1, 1920 was formed Bryansk province, which existed until October 1,
Квітня 1920 була офіційно утворена Брянська губернія, що існувала до 1 жовтня 1929,Azerbaijan Democratic Republic, which existed in 1918-1920, did not have time to develop
