WHICH EXISTED in Dutch translation

• die bestond
• die bestonden
• die er
• die reeds

Examples of using Which existed in English and their translations into Dutch

I should like to take this opportunity to stress that the human rights situation which existed before the events in May was already very bleak
Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om te benadrukken dat de mensenrechtensituatie zoals die bestond voor de gebeurtenissen in mei al zeer somber was

power was partly averted by the bitter mutual jealousy which existed between Dupleix and Bertrand François Mahé de La Bourdonnais,
macht was deels geweken door de bittere jaloersheid die bestond tussen Dupleix en Bertrand François Mahé de La Bourdonnais,

Han Chinese empires- which existed at the beginning of the 3rd century.
Han-Chinezen rijken-- die bestonden in het begin van de 3e eeuw na Christus, voordat de Hunnen en andere nomadische stammen binnengevallen hen zijn hoogtepunt zou het sterrenbeeld van vier politieke rijken zijn.

An assignment which existed of the development, production
Een opdracht die bestond uit de ontwikkeling, productie

By using that period in Regulation No 1954/2003 for purposes of assessing fishing effort, the Council continued the discrimination which existed in the legislation preceding that regulation.
Door namelijk in verordening nr. 1954/2003 deze periode te hanteren voor de raming van de visserijinspanning heeft de Raad de discriminatie bestendigd die bestond in de regeling die aan de verordening voorafging.

a paramilitary organization which existed in the last years of the Weimar Republic.
sociaaldemocratische organisatie die bestond gedurende de laatste jaren van de Weimarrepubliek.

was the women's wing of the All-Russian Fascist Party, which existed in Manchuria in the 1930s and 1940s.
was de vrouwenvleugel van de Russische Fascistische Partij(RFP), die bestond in Mantsjoerije in de jaren '30 en '40.

In the present case, I should like to underline in particular the issue of the competitiveness of European products on global markets, which existed before and exist independently of the economic crisis.
Ik wilde wat dat laatste betreft met name verwijzen naar de kwestie van de concurrentiekracht van Europese producten op de wereldmarkten. Die bestaat al langer en staat los van de economische crisis.

Which existed prior to the entry into force of the Regulation,
Vier van deze overeenkomsten welke bestonden voor de inwerkingtreding van de verordening, zijn goedgekeurd in

In view of these considerations, continuation of the competitive structure which existed prior to the introduction of the new Law is not liable to obstruct the public service obligations which the Netherlands Government has imposed on the Post Office.
Op grond van het voorgaande verhindert de hand having van het concurrentieregime zoals dat bestond tot aan de inwerkingtreding van de nieuwe wet niet dat de verplichtingen van openbaar bedrijf worden nagekomen die de Nederlandse Regering de post heeft opgelegd.

Similar examples include the ancient doctrine of eternal return, which existed in Ancient Egypt,
Een voorbeeld hiervan is de oude leer van de'eeuwige herhaling', die reeds bestond in het oude Egypte,

The Nationale Alliantie was run by the board of directors, which existed of a chairman, a treasurer
De Nationale Alliantie werd bestuurd door het hoofdbestuur(HB), dat bestond uit een door ledenraadpleging gekozen voorzitter,

Virgin Church(Genesio tis Panaghias, September 8) which existed before the monastery.
met een feestdag op 8 september, die reeds bestond voor het klooster er kwam.

a movement which existed the very breadth of time between 1910 and 1914, and was killed off by the advent of World War One.
een beweging die bestond tussen 1910 en 1914, en werd beëindigd door de Eerste Wereldoorlog.

certain exemptions which existed on 1 January 1978,
bepaalde vrijstellingen die reeds op 1 januari 1978 bestonden,

allocations of radio frequencies which existed at the date of entry into force of this Directive.
bestemmingen van radiofrequenties die bestonden op de datum waarop deze richtlijn in werking trad.

The Marching and Cycling Band HHK was a marching band from Haarlem, The Netherlands which existed from 1964 until 2014, started by a fusion in
De Marching and Cycling Band HHK was een muziekvereniging uit Haarlem die heeft bestaan van 1964 tot en met 2014, en is in 1964 ontstaan uit een fusie van twee verenigingen(Kunstkring Apollo

In adopting this report, we are preventing the gap which existed in the Community financial perspectives
Met de aanneming van dit verslag vullen wij de leemte op waarvan sprake was in de communautaire financiering

forgets to mention UCLAF(which existed when the document was drafted
vergeet hij de UCLAF te noemen(die reeds bestond toen het actieplan werd geformuleerd,

each Member State would continue to define its own market policy under the same conditions as those which existed when the Lomé Convention was signed.
is bepaald in Protocol nr. 6, elke Lid-Staat zijn eigen marktbeleid blijft bepalen onder dezelfde voorwaarden als die welke bestonden bij de ondertekening van de Overeenkomst van Lomé.