WHICH EXISTED in Polish translation

• która istniała
• które istniały
• który istniał
• które istniało
• które istnialy
• które obowiązywały

Examples of using Which existed in English and their translations into Polish

One such a warehouse, which existed by the present Krotoszyńska Street,
Jeden z takich magazynów, jaki istniał przy obecnej ulicy Krotoszyńskiej,

One such a warehouse, which existed by the present Krotoszyska Street,
Jeden z takich magazynw, jaki istnia przy obecnej ulicy Krotoszyskiej,

In Christ he experiences anew that original harmony which existed between Creator, creation
W Nim doznaje na nowo tej prerwotncj harmonii, jaka istniała pomiędzy Stwórcą, stworze-niem

The structures of unity which existed before the separation are a heritage of experience that guides our common path towards the re-establishment of full communion.
Struktury jedności, jakie istniały przed podziałem, należą do dziedzictwa doświadczeń, które kierują naszym dążeniem do przywrócenia pełnej komunii.

This is because all descriptions of its supposedly"inertial" operation, which existed before this my repeated"inventing" of it, were completely wrong.
Wszelkie bowiem opisy jego jakoby"inercyjnego" działania, jakie istniały przed tym moim jego powtórnym"wynalezieniem", były zupełnie błędne.

In the recent history of the Church, one can point to the tensions which existed between certain theologians and the Magisterium in the 1950's.
W niedawnej historii Kościoła można by wskazać napięcia, jakie powstały między niektórymi teologami a Magisterium w latach pięćdziesiątych.

This is because all descriptions of its supposedly"inertial" operation, which existed before this my repeated"inventing" of it, were completely wrong.
Wszelkie bowiem opisy jego jakoby"inercyjnego" dziaania, jakie istniay przed tym moim jego powtrnym"wynalezieniem", byy zupenie bdne.

the ERG confirms that the fundamental problems which existed prior to the current Regulation remain.
konsultacje społeczne ERG potwierdza, że fundamentalne problemy, jakie istniały przed wprowadzeniem obecnego rozporządzenia, pozostają nadal aktualne.

Americans in the late 20th century belong to the same civilization as the one which existed in the time of Charlemagne taxes belief.
Amerykanie w pod koniec 20 wieku nalez ̨ał do tej samej cywilizacji, jak ten, który istnial w czasach Karola Wielkiego podatki wiary.

the Babylonian civilization which existed during this period was culturally strong.
to babilonska cywilizacja, która istniala w tym okresie, byla silna kulturowo.

Children from Štiavnička attended a school in Štiavnica, which existed in the early 17th century.
Dzieci ze Szczawniczki najpierw odwiedzały szkołę w wielkiej Szczawnicy, która istniała już na początku XVII wieku.

For those who left in August 1941 German authorities created a ghetto, which existed until the end of September 1942.
W styczniu 1942 Niemcy utworzyli w Rzeszowie getto, które funkcjonowało do sierpnia 1942.

At the end of the 15th century, the Jewish quarter was created here, which existed until the Second World War II,
Pod koniec XV wieku utworzono tutaj dzielnicę żydowską, która istniała aż do II wojny światowej,

nobody would wish to revert to the position which existed prior to its adoption.
nikt nie chciałby wrócić do sytuacji, która istniała przed przyjęciem omawianej dyrektywy.

Han Chinese empires- which existed at the beginning of the 3rd century, A.D.
Chin ́czyków Han Empires- które istnialy na poczałtku 3 wieku, AD, przed Hunowie i inne koczownicze plemiona ich inwazji.

EC only with regard to relevant provisions which existed at the end of 1993.
traktatu WE tylko w odniesieniu do odpowiednich przepisów, które obowiązywały na koniec roku 1993.

In the present case, I should like to underline in particular the issue of the competitiveness of European products on global markets, which existed before and exist independently of the economic crisis.
Jeśli chodzi o rozpatrywaną tutaj sprawę chciałbym podkreślić w szczególności znaczenie konkurencyjności produktów europejskich na rynkach światowych, która istniała w przeszłości i istnieje niezależnie od obecnego kryzysu gospodarczego.

Han Chinese empires- which existed at the beginning of the 3rd century, A.D.
Chin'czyków Han Empires- które istnialy na pocza³tku 3 wieku, AD, przed Hunowie i inne koczownicze plemiona ich inwazji.

sister of King Cheraman established the dynasty of kings which existed up until the time of the British imperialism of India.
siostra króla Cheraman założył dynastię królów, która istniała aż do czasu brytyjskiego imperializmuIndie.

The first group of types includes structures and situations, which existed in the time when a given event actually happened,
Pierwsza grupa typów obejmuje przypadki związane z obiektami i sytuacjami, które istniały w czasie, kiedy dane wydarzenie miało miejsce,