STILL EXISTED in Polish translation

• nadal istnieje
• wciąż istniało
• ciągle istniały
• nadal istnieją

Examples of using Still existed in English and their translations into Polish

Years in business affairs at Atlantic records, 2 years as vice president charged of production at United Artists a company I was suprised to learn still existed.
Lata w Atlantic records, 2 lata jako wiceszef produkcji w United Artists byłem bardzo zdziwiony że ta firma nadal istnieje.

In times of my youth around this church still existed graves with tombstones dated in 16 century in 2004 these tombstones were not there anymore.
W czasach mojej młodości wokół tego kościółka ciągle istniały groby z płytami nagrobkowymi datowanymi w 16 wieku w 2004 roku płyt tych już tam nie było.

This symbol was painted in public places by soldiers of the Polish underground as a signal to the occupiers that the Polish state still existed.
Znak ten był malowany w miejscach publicznych przez żołnierzy polskiego podziemia jako sygnał dla okupantów, że polskie państwo nadal istnieje.

Remains of this well still existed in times when I was attending a primary school.
Resztki tej studni ciągle istniały w czasach kiedy ja uczęszczałem do pierwszych klas szkoły podstawowej.

the requirement for a heavy air transport capability still existed, with the focus now on the forthcoming Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union.
roszczenie o ciężkiej możliwości transportu lotniczego nadal istnieje, z naciskiem na nadchodzącej operacji"Barbarossa"- inwazji na ZSRR.

the Directive indicated that, in spite of progress since 2003, barriers to the cross-border use of public sector information still existed.
tej dyrektywy przeprowadzonego w 2009 r. stwierdzono, że mimo postępów dokonanych od 2003 r. nadal istnieją bariery utrudniające transgraniczne wykorzystywanie informacji sektora publicznego.

Before the colonisation of the Earth, humans prepared it to their arrival by sewing on it almost all living organisms which still existed on the planet Terra.
Przed skolonizowaniem Ziemi przygotował ją do swojej kolonizacji poprzez zasiedlenie na tej planecie niemal wszystkich organizmów żywych jakie wówczas ciągle istniały na planecie Terra.

The Sliema batteries still existed in 1811, but like the other French blockade fortifications,
Baterie Sliema istniały wciąż w roku 1811, lecz, jak inne fortyfikacje z okresu blokady Francuzów,

Għargħar Battery still existed in 1811, but like the other French blockade fortifications, it was dismantled,
Bateria Għargħar ciągle istniała w roku 1811, lecz tak, jak i inne fortyfikacje z okresu blokady Francuzów,

Monsters still existed, because they hadn't yet been rounded up… and made to live only in electronic games or on floppy disks.
Potwory wciąż istniały,/bo nie zostały jeszcze oswojone…/i umieszczone w grach elektronicznych,/czy na dyskietkach… jego pies.

The vineyards in the south-western part of Poland still existed after the Second World War,
Po II wojnie światowej nadal istniały winnice w południowo-zachodniej części Polski,

By 1893, only one of them, specimen MNHN n°C.G. 2000-727, still existed, and had been damaged by sulphuric acid in an attempt at fumigation.
Do 1893 jeden z nich, MNHN n°C.G. 2000-727, nadal istniał, został jednak uszkodzony kwasem siarkowym podczas fumigacji.

the gender pay gap still existed in the field.
różnica w wynagrodzeniu kobiet i mężczyzn nadal istniała w dziedzinie.

That margin squeeze still existed at the time of the adoption of the contested decision recital 161 to the contested decision.
Efekt ten istniał jeszcze do momentu wydania zaskarżonej decyzji zaskarżona decyzja, motyw 161.

If the Banff distillery still existed, its whisky could easily get marketed as one coming from the worst luck still in Scotland.
BANF Destylarnia Banff- gdyby jeszcze istniała- w swoich materiałach reklamowych mogłaby śmiało nazywać siebie najbardziej pechową destylarnią whisky w Szkocji.

This pathway certainly still existed in the seventh century AD.,
Szlak ten na pewno istniał jeszcze w VII-ym wieku naszej ery,

Just after the Second World War such windmills still existed, although were not used, in villages Duchowo and Stawiec.
Zaraz po wojnie wiatraki takie cigle istniay, aczkolwiek ju nie dziaay, w miejscowociach Duchowo i Stawiec.

While Yugoslavia still existed, Albanian women were not allowed to work," says Kreshova,
Gdy Jugosławia jeszcze istniała, Albanki nie mogły nawet pracować"- opowiada Kreszowa, która była gospodynią

It is known that the sub-camp still existed in mid-January 1943
Wiadomo, że podobóz istniał jeszcze w połowie stycznia 1943 r.,

That the ship still existed, much less that it could find its way back.
Że ten statek jeszcze istnieje, Nawet nie przeszło mi Nieprawda. przez myśl, że znalazł drogę powrotną.