Examples of using Will be integrated in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Distributed as part of GNOME 3.16 The final version of GNOME Calendar, which will be integrated by default in GNOME 3.16,
Distribueret som en del af GNOME 3.16 Den endelige version af GNOME Calendar, som vil blive integreret som standard i GNOME 3.16,The liberal banana import system of the new Member States will be integrated politically even further into the considerably less liberal EU system.
bureaukratiske Btilladelsessystem skal afskaffes og AVS-landene kompenseres på indtægtssiden, og det liberale bananimportsystem i de nye medlemsstater integreres yderligere politisk i det betydeligt mindre liberale EU-system.how they will be integrated and be able to provide the area with a consolidated development plan.
hvordan de vil blive integreret og være i stand til at give området en konsolideret udviklingsplan.the 18 new Members of this House provided for by the Treaty of Lisbon will be integrated through an amending budget.
at omfatte Kroatien og de 18 nye medlemmer af Parlamentet i medfør af Lissabontraktaten vil blive integreret gennem et ændringsbudget.security environments will be integrated within the platform.
sikkerhed miljøer vil blive integreret i platformen.The city nature will be integrated with the built, to ensure a green Hyllie
issues surrounding sustainable development will be integrated more clearly into the process.
now in orbit, will be integrated directly into the Australian Geospatial-Intelligence Organisation's imagery dissemination systems,
nu i kredsløb, vil blive integreret direkte i den Australske Geospatial-Intelligence Organisation billeder formidling systemer,Social Networking and Cloud- Windows 8 will be integrated social networks ca Facebook si Twitter, That you can login to accounts from Windows 8 these networks, without the need to use an application or a browser, in addition, Sky Drive will also be integrated in Windows 8, ie Windows 8 will be part of cloud.
Sociale netværk og Cloud- Windows 8 vil blive integreret sociale netværk ca Facebook si Twitter Betyder, at du kan logge ind på regnskaberne for disse netværk direkte fra Windows 8, uden behov for at bruge et program eller en browser, derudover Sky Drive vil også blive integreret i Windows 8, dvs Windows 8 være en del af skyen.the option of the Opera Browser settings makes us think it will not last long feature will be integrated.
indstillingen for Opera Browser indstillinger gør os til at tro, det support functions will be integrated in the Group's international platform.
udviklings- og supportfunktioner- bliver integreret på koncernens internationale platform.How do we achieve a functional and user-friendly light management system?"What we have seen is that it's important to have clear demarcations of responsibilities between the different systems that will be integrated.
Hvordan kan man skabe et lysstyringssystem, som både er funktionelt og brugervenligt?"Det er i hvert fald meget vigtigt, at der er en klar afgrænsning af ansvarsområderne mellem de forskellige systemer, som skal integreres.We shall not accept a date for the liberalisation of all activities in the postal sector until the Commission has offered us a guarantee that the universal service will be integrated into this directive and that the public postal service will be maintained in the States which consider this service essential to the citizen.
Vi accepterer ikke en dato for liberaliseringen af alle postaktiviteter, så længe Kommissionen ikke har givet garanti for, at den universelle posttjeneste medtages i dette direktiv, og den offentlige posttjeneste vil blive opretholdt i de medlemsstater, der anser denne tjeneste for uundværlig for borgerne.The feature will be integrated with many applications used on W10,
Funktionen vil blive integreret med mange programmer,you will be able to search Facebook updates directly from Bing, which will be integrating Facebook public updates into Bing's search results.
In my source code demos I will be integrating a Flex app with BrightKite,
I mine kildekode demoer jeg vil være at integrere en Flex app med Brightkite,Firebug- Will be integrated into Firefox natively.
Firebug-Vil blive integreret i Firefox indbygget.We need the assurance that care will be integrated into Natura 2000 via the structural funds.
Vi må have tilsagn om, at pleje vil blive integreret i Natura 2000 via strukturfondene.From 2007 onwards, the Leader approach will be integrated(‘mainstreamed') within overall EU rural development policy.
Fra 2007 og derefter vil Leader-strategien blive integreret(mainstreamed) i EU's overordnede politik for udvikling af landdistrikter.A portion of the subsidised amounts will be integrated into the direct payments under Regulation 1782/2003.
En del af de subventionerede beløb bliver medtaget i de direkte betalinger under forordning 1782/2003.
