WON'T BE SEEING in Danish translation

• vil ikke se
• kommer ikke til at se
• ikke skal ses
• kommer ikke til at møde

Examples of using Won't be seeing in English and their translations into Danish

He won't be seeing you.
Han vil ikke mødes med dig.

I hope I won't be seeing my name in the papers?
Jeg håber jeg slipper for at se mit navn i bladet nu?

We won't be seeing each other at breakfast.
Vi vil ikke kan se hinanden til morgenmaden.

He won't be seeing Brussels again.
Han får nok ikke set Bruxelles igen.

Unless you perform some heinous crime, you won't be seeing her anytime soon.
Du skal begå en forbrydelse, hvis du vil se hende.

He broke down crying and, well, we won't be seeing him around any more. After I confronted him about a few inconsistencies in his story.
Godt… vi vil ikke se ham mere. Efter jeg konfronteret ham med nogle fejl i hans historie, så begyndte han at græde og.

He broke down crying and, well, we won't be seeing him around anymore. about a few inconsistencies in his story,
Godt… vi vil ikke se ham mere. Efter jeg konfronteret ham med nogle fejl i hans historie,

I appreciate your concern, but I won't be seeing any more of Amy than I already do.
Jeg forstår din bekymring, men jeg kommer ikke til at se mere til Amy.

I hope now that C.O.P. is over… it won't mean that we won't be seeing each other anymore?
At COP er stoppet betyder vel ikke, at vi ikke skal ses igen?

And I won't be seeing you again, since I'm killing myself once we reach the honeymoon suite.
Og jeg kommer ikke til at møde dig igen… eftersom jeg slår mig selv ihjel, når vi når frem til bryllupsrejse suiten.

Since I'm killing myself once we reach the honeymoon suite. And I won't be seeing you again.
Eftersom jeg slår mig selv ihjel, når vi når frem til bryllupsrejse suiten. Og jeg kommer ikke til at møde dig igen.

Since you won't be seeing each other in person, it's important to establish
Da du ikke kommer til at se hinanden i person, er det vigtigt at etablere

We will not be seeing our Hobbit again.
Vi vil ikke se vores hobbit igen.

I will not be seen like this.
Jeg skal ikke ses sådan her.

Where we won't be seen.
Hvor vi ikke bliver set.

I won't be seen!
Jeg bliver ikke set!

She won't be seen with us.
Hun vil ikke ses sammen med os.

I won't be seen! A few minutes.
Jeg bliver ikke set!- Bare et par minutter.

Or that you won't be seen with me?
Eller at du ikke vil ses med mig?

Park it somewhere where it won't be seen.
Parker den et sted hvor den ikke vil blive set.