WOULD SEEK in Danish translation

• ville søge
• ville forsøge
• søger
• ønsker
• vil forsøge
• vil søge

Examples of using Would seek in English and their translations into Danish

From all those who would seek its riches without wisdom.
Mod dem, som søger dens rigdom, uden visdom.

The irony of the situation would be that African Americans would seek to claim, not Africans,
Ironisk nok ville det være afroamerikanere, som ville søge denne erstatning, ikke afrikanerne,

Some of whom you may never see coming. You will need to remain vigilant against those who would seek to destroy you.
I må forblive på vagt overfor dem, der vil forsøge at udslette jer.

Are there any circumstances where the Commission would seek to use qualified majority voting on any of those issues?
Er der nogen omstændigheder, hvorunder Kommissionen ville forsøge at bruge afstemning med kvalificeret flertal vedrørende nogen af disse spørgsmål?

That our leaders would seek to honour God's law
At vores ledere ville søge at ære Guds lov

I was put here to protect the tomb from all those who would seek its riches without wisdom.
Jeg blev anbragt her for at beskytte graven mod dem, som søger dens rigdom, uden visdom.

But the treatment will only be effective if the patient himself considers himself an alcoholic and would seek to get rid of this scourge.
Men behandlingen vil kun være effektiv, hvis patienten selv anser sig selv en alkoholiker, og vil forsøge at slippe af med denne plage.

This means that the solicitor needs only to wait for results of their work, after which they would seek instructions from one of the next of kin in the usual way.
Det betyder, at advokaten kun behøver at vente på resultaterne af deres arbejde, hvorefter de vil søge instruktioner fra en af de nærmeste på den sædvanlige måde.

No more likely you would seek to feed your body well in the hope that it would improve your skins ability to protect you.
Ikke mere sandsynligt, du ville forsøge at fodre din krop godt i håb om at det vil forbedre dit skind evne til at beskytte dig.

I would seek you even unto the maelstrom of the blackest tempest of the darkest night.
Jeg ville søge dig selv til malstrømmen af den sorteste tempest af den mørkeste nat.

The Young Investment Banker Programme brings top professionals to UCL to provide you with everything you would seek to gain from work experience at a world-class investment bank.
The Young Investment Banker Program bringer top professionelle til UCL at give dig alt, hvad du søger at opnå fra arbejde oplevelse på en verdensklasse investeringsbank.

Law-abiding citizens in Europe deserve to know that their own rights are protected against people who would seek to attack them.
Lovlydige borgere i Europa fortjener at vide, at deres rettigheder er beskyttet mod mennesker, der vil forsøge at angribe dem.

It further asked respondents whether, and in what manner, they would seek to engage in participation over technological change in future.
Endvidere bad den de udspurgte om, og på hvilken måde, de ville søge at engagere sig i medindflydelse ved teknologiske omlægninger i fremtiden.

report in which the US President, George Bush, announced that he would seek to relax visa requirements for the new EU Member States of Central Europe.
Jeg glædede mig over rapporten, hvori den amerikanske præsident George Bush bebudede, at han ville forsøge at lempe visumkravene for de nye centraleuropæiske EU-medlemsstater.

It further asked respondents whether, and in what manner, they would seek to engage in participation over technological change in future.
Den spurgte desuden ledere og medarbejdere om, og på hvilken måde, de ville søge at beskæftige sig med medindflydelse ved teknologiske omlægninger i fremtiden.

against your father, so that he would seek my life?”?
mod din far, så han ville søge mit liv?

During his captivity he was kindly treated by Karim Khan, who would seek his advice on matters of state.
Under sit fangenskab blev han godt behandlet af Karim Khan, som af og til søgte hans råd om statsanliggender.

It is an objective that I would seek to pursue myself, not just as a lawyer
Det er et mål, som jeg selv vil bestræbe mig på at forfølge, ikke kun som advokat,

The Commission would seek opportunities to discuss any such proposal which could have implications more generally for international air travel.
Kommissionen vil prøve at få mulighed for at drøfte alle sådanne forslag, som vil få mere generelle konsekvenser for den internationale lufttrafik.

The New Forest decided their grant scheme would seek to build on the capacity of existing businesses,
New Forest besluttede, at tilskudsordningen skulle søge at bygge på kapaciteten i eksisterende virksomheder,