YOUR EXPLANATION in Danish translation

• din forklaring
• din begrundelse

Examples of using Your explanation in English and their translations into Danish

The Council is waiting to hear your explanation.
Rådet vil høre jeres forklaring.

Madam President, thank you for your explanation.
Fru formand, tak for Deres forklaring.

The Council's waiting to hear your explanation.
Rådet vil høre jeres forklaring.

Thank you for your explanation.
Men… Tak for Deres forklaring.

Well… Thank you for your explanation.
Nå, men… Tak for Deres forklaring.

Thank you for your explanation, Mr President.
Formand, tak for Deres forklaring.

Pex(PPE).-(NL) Thank you for your explanation, Mr President.
Pex(PPE).-(NL) Hr. formand, tak for Deres forklaring.

Apparently, they accept your explanation.
Tilsyneladende, accepterer de din forklaring.

Mr. Powell, your explanation for this,?
Mr. Powell, hvad er Deres forklaring på det?

I accept your explanation.
Jeg accepterer Deres forklaring.

Do you really believe all that, your explanation for what's happening to me?- Yes?
Tror du virkelig på det, din forklaring af det, der sker med mig?- Ja?

That would mean your explanation was a lie,
Det betyder, din forklaring er løgn,

Born in a manger, I'm gonna be violently ill. Mother, if your explanation doesn't end with the phrase.
Hvis din forklaring ikke slutter med født i en krybbe" bliver jeg dårlig.

Yes, thank you very much, your explanation about the JPEGs is perfectly clear
Ja, tak, Deres forklaring om JPEG er helt klart og forståeligt og helt ærligt det bedste,

While your explanation of how you obtained these disks it's obvious that Enterprise is somewhat implausible,
Selvom din forklaring på, hvordan du fik disse disketter… er ret usandsynlig, er det tydeligt, at Enterprise ikke var

In your explanation, though, the Commission has once again failed to state that it will guarantee the financing of Natura 2000 for seven years.
I sin forklaring har Kommissionen imidlertid endnu en gang undladt at give en garanti for finansieringen af Natura 2000 de næste syv år.

I hope your explanation on the position reached at Elsinore will be along these lines.
Jeg håber, at Deres redegørelse om den holdning, I nåede frem til i Helsingør, vil ligge på samme linje.

I am curious to hear your explanation of this point.
jeg er nysgerrig efter at høre Deres forklaring.

I would like to thank you for your explanation concerning the variations in price for the different types of agricultural produce.
fru kommissær! Jeg vil gerne takke kommissæren for Deres forklaring vedrørende prisforskellene på de forskellige typer landbrugsprodukter.

because you never quite get to finish your explanation.
for man bliver aldrig helt færdig med sin forklaring.