YOUR FRIEND HERE in Danish translation

• din ven her
• din veninde her

Examples of using Your friend here in English and their translations into Danish

What's with your friend here?
Hvad er der med jeres veninde her?

Sweetheart, I will put you right on top of your friend here.
Du må ligge oven på din ven, skat.

He would tell you that I trained the Knights of Hell. If your friend here could talk.
Hvis din ven her kunne tale, han ville fortælle dig, at jeg trænet ridderne af Helvede.

If you don't tell me where the bomb is I will plug your friend here so full of holes he will look like a Swiss cheese.
Fortæl mig, hvor bomben er. Ellers bliver Deres ven her lige så hullet som en ost.

end up permanently disfigured like your friend here.
I kan ende ligesom jeres ven her.

Or maybe your friend, here?
Eller måske din ven her?

And your friend, here.
Og din ven her.

Are your-- all your friends here?
Er alle dine venner her?

I was just telling your friends here to watch out.
Jeg fortalte bare dine venner her om, at passe på.

Your friends here recommended you.
Deres venner her anbefalede Dem.

You just get your friends here.
Bare få dine venner herned.

Do you bring your friends here?
Tager du dine venner med herop?

Your friends here recommended you.
Dine venner her anbefalede dig.

I don't think your friends here heard you.
Dine venner her har ikke hørt.

I don't think your friends here heard you.
Jeg tror ikke, dine venner her hørte dig.

At least you got your friends here, right?
I det mindste har du dine venner her, ik?

They know, your friends here, who you really are?
Ved dine kammerater her, hvem du er?

You don't want to end up like your friends here.
Du ønsker ikke at ende op gerne dine venner her.

Good morning, Odyssey, from your friends here at Mission Control.
Godmorgen, Odyssey, fra dine venner her i kontrolcentret.

Your friends here would be safer had you remained in the employ of their enemy.
Dine venner her ville være i sikkerhed hvis du var blevet i deres fjendes tjeneste.