Examples of using Your friend here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm trying to be your friend here, Judith.
אני מנסה להיות חבר שלך כאן, ג'ודית.But you saw your friend here, heard what he said.
אבל אתה ראית את החבר שלך כאן, שמע מה שהוא אמר.Your friend here is trying to extort me.
חברך של אתה כאן, ג'ון, מנסה לסחוט אותי.Tell your friend here to lower her gun.
אמרו לחברה שלכם כאן להניח את האקדח.Your friend here might be pretty enough to pass of as Cher.
והחבר שלך פה יכול להיות מספיק יפה כדי להזיז כמה אלבומים של שר.Do you know what your friend here might like to eat?
אתה יודע מה חברך כאן ירצה לאכול?Oh, no, sorry, I was talking about your friend here.
לא, סליחה. דיברתי על חברך כאן.Why not leave your friend here?
למה שלא תשאיר את ידידך כאן?JB, open the truck or I'ma kill your friend here!
JB, פתח You seem pretty anxious to stand up for your friend here!
עושה רושם שאת נלהבת למדי להגן על ידידך פה.I'm sorry you lost your friend here.
אני מצטער שאיבדת כאן את חברתך.I think I kill you and your friend here.
אני חושב שאהרוג אותך ואת חבר שלך כאן.just talking to your friend here for a little while.
בדיוק דיברתי עם חבר שלך כאן כמה דקות.I don't know what your friend here has been telling you about me,
אני לא יודע מה החבר שלך כאן כבר ספר לך עליי,As soon as you tell me what your friend here whispered in your ear.
ברגע שאתה תגיד לי מה החבר שלך כאן לחש באוזן שלך.man-titted little weaklings, like your friend here.
עם ציצי גברי, כוסיות כמו החבר שלך פה.Stewart, your friend here tried to cut in front of me in the cafeteria,
סטיוארט, החבר שלך כאן ניסה לעקוף אותי בתור לקפיטריה,I'll, of course, have to speak for him and all'cause your friend here strangled him in a bathroom.
אני, כמובן, אצטרך לדבר בשמו והכל כי החבר שלך פה חנק אותו בשירותים.You pull this prima-donna crap again and it will take more than your friend here to save you.
