YOUR SIN in Danish translation

• din synd
• jeres synder

Examples of using Your sin in English and their translations into Danish

Once more Jesus said to them,'I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin.
Jesus fortsatte:"Jeg går bort, og I vil lede efter mig, men I skal dà ̧ i jeres synder.

If you agree to accept Christ into your heart, and turn from your sin, he will forgive you,
Hvis du tager Jesus Kristus i dit hjerte- og vender dig fra dine synder, så tilgiver Han dig

sin; but"> now you say,'We see.' Therefore your sin remains.
Synd; men"> nu sige I: Vi se; eders Synd forbliver.

the souls of all those that have embraced your sin.
som har omfavnet dine synder.

To deliver your soul and the souls of all those that have embraced your sin. Say what needs to be said.
Sig, hvad der skal siges, for at frelse din sjæl og alle de sjæle, som har omfavnet dine synder.

deliver your soul and the souls of all those that have embraced your sin.
som har omfavnet dine synder. Sig, hvad der skal siges.

you shall seek me, and you shall die in your sin.
I skulle dø i eders Synd; hvor jeg går hen.

now you say: We see. Your sin remaineth.
Synd; men"> nu sige I: Vi se; eders Synd forbliver.

Then he said to Joshua,"See, I have taken away your sin, and I will put rich garments on you.
Og til ham sagde han:"Se, jeg har taget din Skyld fra dig, og du skal have Højtidsklæder på.

you will seek me, and will die in your sin.
I skulle dø i eders Synd; hvor jeg går hen, kunne I ikke komme.

yet you will die in your sin.
alligevel skal I dø i jeres synd.

have sinned against God scare you? It should. You have actually angered Him by your sin.
Det burde det. Du har rent faktisk gjort Gud vred på grund af dine synder.

To destroy the beauty the Lord has granted you would be to compound your sin.
At ødelægge den skønhed, Herren har skænket Dem, ville være at forværre Deres synd.

I took your sin, the calf which you had made,
Men eders Synd, den Kalv, som I havde gjort,

I took your sin, the calf which you had made,
Men eders syndige Værk, Kalven,

peradventure I shall make an atonement for your sin.
Synd; men nu vil jeg stige op til HERREN,"> måske kan jeg skaffe Soning for eders Synd!

see if I may get forgiveness for your sin.
Synd; men nu vil jeg stige op til HERREN,"> måske kan jeg skaffe Soning for eders Synd!

sinned a great sin. Now I will go up to Yahweh."> Perhaps I shall make atonement for your sin.
Synd; men nu vil jeg stige op til HERREN,"> måske kan jeg skaffe Soning for eders Synd!

Perhaps I shall make atonement for your sin.”.
jeg maaske kan gøre Forligelse for eders Synd.

drank water, because of all your sin which you sinned, in doing that which was evil in the LORD's sight,
drak ikke Vand, for alle eders Synders Skyld, som I syndede med, da I gjorde det onde for Herrens