A JOINT RESOLUTION in Dutch translation

• een gezamenlijke resolutie
• een gemeenschappelijke resolutie
• een gezamenlijke ontwerpresolutie

Examples of using A joint resolution in English and their translations into Dutch

I should like to say two words about why this is not a joint resolution and why the PPE has tabled proposed amendments to its own resolution..
Ik wil u enkel kort uitleggen waarom hier geen gezamenlijke ontwerpresolutie is opgesteld en waarom de EVP amendementen heeft ingediend op haar eigen resolutie.

As we do not have a joint resolution, we will present our individual points to you and you can evaluate them in detail.
Aangezien we geen gezamenlijke ontwerpresolutie hebben, zullen wij u onze afzonderlijke punten voorleggen en u kunt ze in detail bekijken.

These are questions where we ask the Com mission in a joint resolution to tackle the problem.
Vragen die wij stellen in een gemeenschappelijke re solutie, aan de Commissie om het probleem op te pakken.

I know that you tried to negotiate with the shadow rapporteurs to introduce a joint resolution, but I am fundamentally opposed to this resolution..
Ik weet dat u heeft geprobeerd te onderhandelen met de schaduwrapporteurs om een gezamenlijke resolutie in te dienen, maar ik ben principieel tegen deze resolutie..

sympathy whatever with the Liberals and Conservatives who have prevented a joint resolution from emerging from this debate.
conservatieve afgevaardigden vandaag tijdens dit debat hebben verhinderd dat wij tot een gezamenlijke resolutie komen.

Mr President, the National Alliance Group will vote in favour of the proposal for a joint resolution to appoint an International Tribunal for War Crimes.
Mijnheer de Voorzitter, de fractie van Alleanza nazionale zal voor de gezamenlijke ontwerpresolutie tot instelling van een internationaal straftribunaal stemmen.

an intra-parliamentary preparatory debate, no debate took place because the groups were unable to agree on a joint resolution.
heeft het debat niet plaatsgevonden omdat geen overeenstemming werd bereikt over een zamenlijke resolutie van de parlementaire fracties.

Speaking for the Commission, I can reiterate that we will of course give you every assistance in examining every option when it comes to framing a joint resolution on this.
Ik wil namens de Commissie nog een keer herhalen dat wij natuurlijk bereid zijn alle mogelijkheden te onderzoeken om tot dat gemeenschappelijke besluit te komen.

My Group has signed a joint resolution with EPP and UEN,
Mijn fractie heeft een gezamenlijke resolutie van EVP, ELDR

Marshall informed the cabinet that the only cases in which he would assume the presidency were a joint resolution of Congress calling on him to do so,
Marshall liet aan het kabinet weten dat hij alleen president wilde worden als er een gemeenschappelijke resolutie van het Congres zou komen die hem daartoe opriep,

Firstly, because the three large groups decided to produce a joint resolution, which they submitted six minutes before the deadline,
Ten eerste, omdat de drie grote fracties besloten hebben een gezamenlijke resolutie in te dienen, en dát zes minuten

It was very easy to come to a joint resolution and, as you see, there are no amendments to this resolution,
Het was helemaal niet moeilijk om tot een gezamenlijke ontwerpresolutie te komen en er zijn,

the majority, for a joint resolution is serious,
van de meerderheid, voor een gemeenschappelijke resolutie evenmin serieus te nemen,

I am delighted that we have succeeded in creating a joint resolution which represents a decent compromise and which can contribute
(CS) Het doet me deugd dat we erin geslaagd zijn een gezamenlijke resolutie op te stellen die een waarlijk goed compromis vormt

took the initiative of tabling a joint resolution by Austrian members,
heeft het initiatief genomen tot indiening van een gezamenlijke ontwerpresolutie van de Oostenrijkse afgevaardigden,

By 31 December 1974 at the latest the Commission will invite the Member States to undertake in a joint resolution to respect the principles of coordination applicable to the whole Community which are to replace the existing principles.
Uiterlijk 31 december 1974 zal de Commissie dan de Lid Staten voorstellen om in een gemeenschappelijke resolutie de verplichting op zich te nemen de voor de gehele Gemeen schap geldende coördinatiebeginselen, die de bestaande moeten vervangen.

We have sincerely welcomed Serbia's willingness to compromise and the adoption by the UN General Assembly of a joint resolution on Kosovo in September 2010.
We hebben met instemming kennisgenomen van de bereidheid van Servië om compromissen te sluiten en van de aanneming van een gezamenlijke resolutie over Kosovo door de Algemene Vergadering van de VN in september 2010.

We have tabled a joint resolution, and we are reaffirming that we want to welcome Belarus into the democratic world and that it is
Wij hebben een gezamenlijke ontwerpresolutie ingediend en herinneren er nogmaals aan dat wij willen dat Wit-Rusland een democratisch land wordt

I would just like to say that my Group supports the groups that put forward the motion for a joint resolution and will endorse it.
ik wil alleen maar zeggen dat mijn fractie zich aansluit bij de fracties die dit voorstel voor een gemeenschappelijke resolutie hebben ingediend. Wij zullen deze resolutie steunen.

on this question and that the undertakings and NGOs adopted a joint resolution in support of our efforts.
het bedrijfsleven en de NGO's een gezamenlijke resolutie hebben aangenomen waarin ze onze inspanningen ondersteunen.