A JOINT RESOLUTION in Finnish translation

• yhteisen päätöslauselman
• yhteisestä päätöslauselmasta
• yhteinen päätöslauselma
• yhteistä päätöslauselmaa

Examples of using A joint resolution in English and their translations into Finnish

NGOs adopted a joint resolution in support of our efforts.
kansalaisjärjestöt hyväksyivät yhteisen päätöslauselman tukeakseen meidän toimiamme.

The European Parliament proposed a joint resolution in conciliation that would recognise the need for simplification and the existence of structural shortcomings.
Euroopan parlamentti esitti sovittelussa yhteistä julkilausumaa, jossa tunnustettaisiin yksinkertaistamisen tarve ja rakenteelliset puutteet.

I should like to say two words about why this is not a joint resolution and why the PPE has tabled proposed amendments to its own resolution..
Haluaisin sanoa pari sanaa siitä, miksi Nicaraguan osalta ei ole olemassa yhteistä päätöslauselmaesitystä, vaan PPE-ryhmä on esittänyt tarkistusehdotuksia omaan päätöslauselmaesitykseensä.

My friend Steven Hughes has explained that the Socialists and the two other political groups tabling a joint resolution do not want a bureaucratic monster.
Ystäväni Steven Hughes sanoi, että sosialistit ja ne kaksi muuta ryhmää, jotka ovat jättäneet käsiteltäväksi yhteisen päätöslauselmaesityksen, eivät halua byrokratiahirviötä.

the political forces supporting and serving the EU have signed a joint resolution to condemn the Belarusian Government for the elections of 28 September.
mainitsematta pienintäkään todistetta edes verukkeena allekirjoittaneet yhteisen päätöslauselman, jossa tuomitaan Valko-Venäjän hallitus 28. syyskuuta pidettyihin vaaleihin liittyen.

At this time when we are voting on a joint resolution against the inclusion of neo-Nazis in the government of a European Union Member State,
FR Kun nyt äänestämme yhteisestä päätöslauselmasta, jolla vastustetaan uusnatsien pääsyä erään Euroopan unionin valtion hallitukseen,

expressed its feelings, finally to produce a joint resolution.
toivat asenteensa esille laatimaan yhteisen päätöslauselman.

for the fact that they have made it possible for us to agree on a common text, a joint resolution.
heidän ansiostaan olemme päässeet sopuun yhteisestä asiakirjasta, yhteisestä päätöslauselmasta.

The reason is that we held a meeting on Tuesday with a view to finding a joint resolution and the other groups,
Se johtuu siitä, että meillä oli tiistaina kokous, jonka tavoitteena oli löytää yhteinen päätöslauselma, ja että meille viestitettiin muista, erityisesti liberaalien

DE Madam President, firstly, the reason why I reacted so strongly is that I am still annoyed that we have not managed to adopt a joint resolution on safety, because it was more important for some people to take up an absolutist position rather than to find common ground.
DE Arvoisa puhemies, ensinnäkin reagoin niin voimakkaasti siksi, että minua ärsyttää yhä, ettemme ole onnistuneet hyväksymään yhteistä päätöslauselmaa ydinvoimaloiden turvallisuudesta, sillä joillekin oli tärkeämpää ottaa ehdoton kanta yhteisymmärryksen löytämisen sijasta.

Mr President, seven political groups came to an agreement to present a joint resolution with which to close the very interesting discussion we had here on Monday on the occasion of International Women's Day.
Arvoisa puhemies, meitä oli seitsemän puolueryhmää, jotka pääsivät yhteisymmärrykseen yhteisen päätöslauselman antamisesta sen erittäin mielenkiintoisen keskustelun päätökseksi, jota kävimme täällä eilen, maanantaina, kansainvälisenä naistenpäivänä.

The GUE group has proposed a joint resolution with the Greens and why we are launching an appeal to members of other political groups in this Parliament
GUE-ryhmä on tehnyt yhteisen päätöslauselmaesityksen vihreän ryhmän kanssa, jossa vetoamme parlamentin muiden puolueryhmien jäseniin ja poliittisiin puolueisiin, kansalaisjärjestöihin, kirkkokuntiin

Proposal for a joint resolution on coherence of different Union policies.
Yhteinen päätöslauselmaesitys unionin eri politiikan alojen johdonmukaisuudesta.

I tried very hard earlier today to obtain consensus on a joint resolution.
Yritin aiemmin tänään erittäin kovasti saada aikaan yksimielisyyden yhteisestä päätöslauselmasta.

we have tried to agree on a joint resolution.
olemme pyrkineet sopimaan yhteisestä päätöslauselmasta.

Yesterday some political groups agreed on a joint resolution and completely ignored our group's proposal.
Eilen jotkin poliittiset ryhmät sopivat yhteisestä päätöslauselmasta, eivätkä huomioineet lainkaan meidän ryhmämme ehdotuksia.

As Greens, we have participated in negotiations on a joint resolution on this topic.
Me vihreät osallistuimme aiheesta laadittua päätöslauselmaa koskeneisiin neuvotteluihin.

These are questions where we ask the Commission in a joint resolution to tackle the problem.
Olemme esittäneet yhteisessä päätöslauselmassa komissiolle kysymyksiä ongelman käsittelystä.

We propose that this should be reinforced in a joint resolution by all sides of the House.
Ehdotamme, että asialle annettaisiin enemmän painoa kaikkien ryhmien yhteisen päätöslauselmaesityksen muodossa.

timely to arrive at a joint resolution on which all agree.
asianmukaista pyrkiä saavuttamaan yhteinen päätöslauselma, jonka kaikki voivat hyväksyä.