JOINT MOTION FOR A RESOLUTION in Finnish translation

• yhteinen päätöslauselmaesitys
• yhteisessä päätöslauselmaesityksessä
• yhteinen päätöslauselmaehdotus
• yhteisestä päätöslauselmasta
• yhteistä päätöslauselmaesitystä
• yhteiseen päätöslauselmaesitykseen
• yhteiselle päätöslauselmaesitykselle
• yhteiseen päätöslauselmaan

Examples of using Joint motion for a resolution in English and their translations into Finnish

The joint motion for a resolution makes clear
Yhteisessä päätöslauselmaesityksessä tehdään selväksi

Parliament's present joint motion for a resolution, however, is proving to be of little use in this context.
Parlamentin nyt tarkasteltavana oleva yhteinen päätöslauselmaehdotus osoittautuu tässä yhteydessä kuitenkin merkitykseltään vähäiseksi.

Joint motion for a resolution(z) on the negotiations between the Commission
Yhteinen päätöslauselmaesitys(') komission

It is with this in mind that the joint motion for a resolution expresses not merely a pious wish,
Tästä syystä yhteisessä päätöslauselmaesityksessä ei pelkästään esitetä hurskasta pyyntöä

Joint motion for a resolution(2) on implementation of the legislative programme
Yhteinen päätöslauselmaehdotus(2) lainsäädäntöohjelman ja muiden toimien täytäntöönpanosta vuodeksi 1997

We all agree, and this is also apparent from the joint motion for a resolution, that the Roma in Kosovo are not receiving adequate protection at the present time.
Olemme samaa mieltä siitä- ja se käy ilmi yhteisestä päätöslauselmasta-, että romaneja ei suojella tällä hetkellä Kosovossa tarpeeksi.

This joint motion for a resolution of the European Parliament addresses the European fisheries sector crisis due to continually increasing fuel prices,
Euroopan parlamentin yhteisessä päätöslauselmaesityksessä käsitellään jatkuvasti nousevan öljyn hinnan aiheuttamaa kriisiä Euroopan kalastusalalla.

I therefore ask you to adopt the proposals contained in the joint motion for a resolution which will be voted on first, or at least those proposed by the Socialist Group.
Tästä syystä pyydän teiltä sitä, että hyväksymme ne ehdotukset, jotka sisältyvät siihen yhteiseen päätöslauselmaan, josta äänestämme ensinnä, tai hyväksymme ainakin sosiaalidemokraattien ryhmän esittämät ehdotukset.

today we are debating a joint motion for a resolution by five groups on the same subject.
tänään keskustelemme viiden ryhmän yhteisestä päätöslauselmasta, joka koskee samaa asiaa.

This joint motion for a resolution lists a number of measures that are of importance in helping the Iraqi refugees have a more human existence.
Tässä yhteisessä päätöslauselmaesityksessä luetellaan joukko toimia, jotka ovat tärkeitä autettaessa irakilaispakolaisia saamaan inhimillisemmät elinolosuhteet.

However, we were unable to support the joint motion for a resolution because it undermines the cause of tolerance by arbitrarily listing specific incidents
Emme kuitenkaan voineet tukea yhteistä päätöslauselmaesitystä, koska siinä heikennetään suvaitsevaisuutta luettelemalla mielivaltaisesti yksittäisiä tapauksia,

The joint motion for a resolution mentions the possible move of the 2014 world ice hockey championship away from Belarus if political prisoners are not released.
Yhteisessä päätöslauselmaesityksessä mainitaan mahdollinen vuoden 2014 jääkiekon maailmanmestaruuskisojen siirtäminen pois Valko-Venäjältä, jos poliittisia vankeja ei vapauteta.

Our reluctance to participate in the joint motion for a resolution and the vote is based on our rejection of a situation where the European Union would replace the Member States, come what may, in Mediterranean policy.
Haluttomuutemme osallistua yhteiseen päätöslauselmaesitykseen sekä äänestykseen johtuu siitä, ettemme hyväksy sitä, että Euroopan unioni syrjäyttää hinnalla millä hyvänsä jäsenvaltiot Välimeren politiikassa.

I supported the joint motion for a resolution, which invites all Member States to ratify this Convention to thereby allow the Union's adherence to it.
Kannatin yhteistä päätöslauselmaesitystä, jossa kehotetaan kaikkia jäsenvaltioita ratifioimaan yleissopimus, jotta unioni voisi liittyä siihen.

The joint motion for a resolution, on which Parliament voted today,
Yhteisessä päätöslauselmaesityksessä, josta parlamentti tänään äänesti,

I am pleased to support the joint motion for a resolution, since it clearly expresses principles which I,
annan tyytyväisenä tukeni yhteiselle päätöslauselmaesitykselle, koska siinä esitetään selvästi periaatteet,

In writing.- I supported the joint motion for a resolution on rising feed and food prices which
Kirjallinen.-(EN) Kannatin yhteistä päätöslauselmaesitystä rehujen ja elintarvikkeiden hintojen noususta,

In writing.-(DE) This joint motion for a resolution on external aspects of energy security contains important options for Europe's future energy policy.
Kirjallinen.-(DE) Yhteiseen päätöslauselmaesitykseen energian toimitusvarmuuden ulkoisista tekijöistä sisältyy tärkeitä vaihtoehtoja yhteisön tulevan energiapolitiikan kannalta.

Although the joint motion for a resolution on the EU-Russia Summit makes reference to our important mutual ties
Vaikka EU: n ja Venäjän huippukokousta koskevassa yhteisessä päätöslauselmaesityksessä viitataan tärkeisiin suhteisiimme

Therefore, I support this joint motion for a resolution, but I think we should continue to follow the situation very closely,
Siksi tuen yhteistä päätöslauselmaesitystä, mutta katson, että meidän olisi jatkettava tilanteen seuraamista erittäin tarkasti,