A JOINT RESOLUTION in German translation

• eine gemeinsame Entschließung
• einen gemeinsamen Entschließungsantrag
• eine gemeinsame Resolution
• einer gemeinsamen Entschließung
• gemeinsame Resolution
• Gemeinsame Entschließung

Examples of using A joint resolution in English and their translations into German

Mr President, seven political groups came to an agreement to present a joint resolution with which to close the very interesting discussion we had here on Monday on the occasion of International Women's Day.
Herr Präsident, wir haben einen gemeinsamen Entschließungsantrag im Namen von sieben Fraktionen zum Abschluß der sehr interessanten Aussprache über den internationalen Frauentag, die wir hier am Montag führten.

then we will not have a joint resolution.
Ihr dem nicht zustimmt, dann gibt es keine Gemeinsame Entschließung dazu.

will tomorrow adopt a joint resolution which once again emphasises our concerns regarding the exchange of passenger name record data.
sehr geehrte Frau Malmström! Morgen werden wir als Parlament eine gemeinsame Entschließung annehmen, die einmal mehr unsere Bedenken beim Austausch von Fluggastdaten betont.

consultative meeting was held, and that these motions for resolution will be replaced by a single motion for a joint resolution.
daß heute eine Konzertierungssitzung stattgefunden hat und daß diese Entschließungsanträge durch einen einzigen Vorschlag für eine gemeinsame Entschließung ersetzt werden.

Is it right that 25 countries with a joint resolution, joint central bank
Ist es richtig, dass 25 Länder mit einer gemeinsamen Entschließung, einer gemeinsamen Zentralbank

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left will not vote in favour of the proposal for a joint resolution that has been put to us today, and it refuses to be associated with it.
Die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke wird nicht für den Vorschlag einer gemeinsamen Entschließung, die uns heute vorgelegt wurde, stimmen und sie weigert sich, damit in Verbindung gebracht zu werden.

In a joint resolution submitted by all of the political groups,
Im Rahmen einer gemeinsamen Entschließung, die von allen Fraktionen eingereicht wurde,

having worked on a joint resolution, I really regret the inflammatory remarks made a few minutes ago by Mr Van Orden,
und ich, der ich selber an einer gemeinsamen Entschließung mitgewirkt habe, bedaure wirklich die hetzerischen Bemerkungen von Herrn Van Orden vor wenigen Minuten,

who have signed a joint resolution have caused the failure of all the attempts to defend cultural diversity and reject the commoditisation of culture!
als Unterzeichner einer Gemeinsamen Entschließung haben alle Versuche zur Verteidigung der kulturellen Vielfalt und zur Zurückweisung der'Vermarktung' der Kultur scheitern lassen!

the keenness for Parliament to abandon its responsibility for a joint resolution, are bound up with the political choices of the Italian Government, the Region of Campania
das Bestreben des Parlaments, auf seine Verantwortung für einen gemeinsamen Entschließungsantrag zu verzichten, stehen in engem Zusammenhang mit den politischen Entscheidungen der italienischen Regierung,

In a joint resolution of the five largest groups in Parliament,
Wir fordern in einer Gemeinsamen Entschließung der fünf größten Fraktionen dazu auf,

enables us to understand the reasons behind the proposal for a joint resolution aimed at calling on Belarus to respect all the efforts that have been made on matters of international law
die Rechtmäßigkeit versetzen uns in die Lage, die Beweggründe für den Vorschlag einer gemeinsamen Entschließung zu verstehen, die das Ziel verfolgt, Belarus aufzufordern, alle Fortschritte zu respektieren, die im Hinblick auf das internationale Recht

Adoption of a joint resolution.
Verabschiedung einer gemeinsamen Entschließung.

Adoption of a joint resolution.
Annahme einer gemeinsamen Entschließung.

Proposal for a joint resolution on human rights.
Gemeinsamer Entschließungsantrag zu den Menschenrechten.

Proposal for a joint resolution on coherence of different Union policies.
Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Kohärenz der verschiedenen EU-Politiken.

We have drawn up a joint resolution which covers the most important points.
Wir haben gemeinsam eine Entschließung erarbeitet, in der die wichtigsten Punkte aufgegriffen sind.

I tried very hard earlier today to obtain consensus on a joint resolution.
Ich habe heute morgen hart daran gearbeitet, einen Konsens für eine gemeinsame Entschließung zu erzielen.

Proposal for a joint resolution on the Commission' s 5 year Strategic Programme.
Gemeinsamer Entschließungsantrag zum strategischen Fünfjahresprogramm der Kommission.

this concern must be set out in a joint resolution.
diesbezügliche Bedenken müssen sich in einer gemeinsamen Entschließung niederschlagen.