ADMITTING IT in Dutch translation

• toegeven
• toe te geven

Examples of using Admitting it in English and their translations into Dutch

Admitting it now would destroy any remaining chance of repairing relations with Aberjan.
Toegeven dat het zo was zal de resterende kans om de relatie met Aberjan te repareren vernietigen.

This is the shallowest fear of all, and just admitting it means that perhaps half of you think I am a jerk already.
Dit is de geringste vrees voor alle, en gewoon toegeven dat betekent dat misschien wel de helft van je dat ik ben een eikel al.

And you have to start admitting it was an accident,
Jullie moeten toegeven dat het ongeluk was,

we will look for some precedent for admitting it in an inquest.
we zullen naar een precedent zoeken om toe te laten in het gerechtelijk onderzoek.

bitter resentment won't prevent me from admitting it was a good piece.
bittere wrok zal me niet tegenhouden toe te geven dat het een goed stuk was.

I gotta admit it, Andrea's doing all right.
Ik moet toegeven, Andrea doet het goed.

Even though she will never admit it.
Al zou ze dat nooit toegeven.

She won't even admit it.
Ze zal het niet eens toegeven.

I would admit it.
zou ik het toegeven.

Whether they admit it or not.
Of ze het toegeven of niet.

You won't admit it.
Dat zou je niet toegeven.

You must admit it.
Dat moet je toegeven.

Because we admit it.
Omdat we het toegeven.

We just couldn't admit it.
We konden het alleen niet toegeven.

I must admit it.
Ik moet dat toegeven.

But I have to admit it.
Maar ik moet het toegeven.

You just can't admit it.
Je kunt het alleen niet toegeven.

You believed, you have to admit it.
Jullie geloofden het, je moet het toegeven.

Rafael wouldn't admit it.
Iets wat Rafael niet wil toegeven.

If you can't admit it, you're pathetic.
Indien je dat niet kan toegeven, ben je pathetisch.