AMENDMENT ADOPTED in Dutch translation

• aangenomen amendement
• goedgekeurde amendement
• goedgekeurde wijzigingsvoorstel
• goedgekeurd wijzigingsvoorstel
• goedgekeurde wijziging
• aangenomen wijziging

Examples of using Amendment adopted in English and their translations into Dutch

An amendment adopted in 1995, which has not yet entered into force,
In 1995 is een amendement aangenomen, dat echter nog niet in werking is getreden,

An amendment adopted in accordance with paragraph 3 shall enter into force for the Parties having accepted it on the ninetieth day after the date of deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by at least three fourths of the Parties.
Overeenkomstig het in het derde lid aangenomen wijzigingen worden voor de Partijen die deze hebben aanvaard, van kracht negentig dagen nadat de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring door ten minste drie vierde van de Partijen zijn ingediend.

To sum up, the Commission will analyse in detail each amendment adopted by Parliament and will give its reactions in early November through the'letter on executability'- as it does every year- explaining all the necessary details.
Samenvattend: de Commissie zal elk door het Parlement goedgekeurd amendement in detail bekijken en begin november haar reactie geven in de'uitvoerbaarheidsnota', zoals zij dat elk jaar doet, waarin zij alle benodigde details toelicht.

Another amendment adopted involved reducing the restrictions on fishing days laid down in the regulation from 10% to 8%
Verder werd er een amendement goedgekeurd dat aanbeveelt om de in de verordening opgenomen vermindering van het aantal vangstdagen van 10 tot 8 procent te beperken

to alter its proposal so as to incorporate the amendment adopted by the Parliament.
daarin het door het Parlement aangenomen amendement op te nemen.

which was replaced by an amendment adopted by the Assembly, received at least one-quarter of the votes cast Article 54(4) of the Rules of Procedure.
volgende paragraaf uit het advies van het subcomité, die werd vervangen door een tijdens de zitting aangenomen wijzigingsvoorstel artikel 54, lid 4, rvo.

Another important amendment adopted proposes that the decision to introduce emergency vaccination could be taken not only at the request of the Commission or of the Member State affected, but also by any neighbouring country at risk,
In een ander belangrijk aangenomen amendement wordt voorgesteld dat het besluit tot invoering van noodvaccinatie niet alleen op verzoek van de Commissie of de getroffen lidstaat kan worden genomen,

However, I have good reasons for thinking that the amendment adopted by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, which provides for the funding
Ik heb echter goede redenen om aan te nemen dat het door de Industriecommissie goedgekeurde amendement betreffende de financiering van onderzoek met restembryo's niet op de unanieme goedkeuring van de Raad kan rekenen.

The amendment adopted by the Council extends for one year the duration of this common measure in order to allow the completion of the programme,
Met de op 13 juli 1987 door de Raad goedgekeurde wijziging wordt beoogd de duur van deze gemeenschappelijke actie met een jaar te verlengen,

The amendment adopted by the Council introduces, in the light of experience, changes to the agricultural development programme implemented by
Met deze door de Raad goedgekeurde wijziging wordt beoogd de grond van de opgedane ervaring wijzigingen aan te brengen in het programma voor landbouw ontwikkeling,

An amendment adopted in accordance with paragraph 3 above shall enter into force for those Parties having accepted it on the ninetieth day after the date of receipt by the Depositary of an instrument of acceptance by at least three fourths of the Parties to this Protocol.
Een in overeenstemming met lid 3 aangenomen wijziging treedt voor de Partijen die deze hebben aanvaard in werking op de negentigste dag na de datum van ontvangst door de depositaris van een akte van aanvaarding van ten minste drie vierde van de Partijen bij dit Protocol.

The main objective of the amendment adopted for Croatia was an adaptation of the financial table to concentrate the funds on the two only measures accredited,
De voornaamste doelstelling van de voor Kroatië goedgekeurde wijziging was een aanpassing van de financiële tabel om de middelen meer te concentreren op de enige twee erkende maatregelen, om het programma

we have seen an amendment adopted which seeks to extend research to the development of operating systems and computer hardware in Europe
wat de werkgelegenheid betreft, een amendement goedgekeurd waarin wordt aangedrongen op uitbreiding van het onderzoek tot de ontwikkeling van operationele systemen

omnipotence of Community law, the draft amendment adopted at the Council of Amsterdam proposes to resolve the problem in a radical
wil het tijdens de Raad van Amsterdam goedgekeurde wijzigingsvoorstel dit probleem definitief, en ons inziens antidemocratisch, oplossen door de

All amendments adopted.
Alle wijzigingsvoorstellen goedgekeurd.

Parliament amendments adopted by the Council.
Door de Raad overgenomen amendementen van het Parlement.

Amendments adopted by the European Parliament which are accepted by the Commission.
Door het Europees Parlement goedgekeurde amendementen die door de Commissie worden aanvaard.

The amendments adopted are largely consistent with the Council's general approach23.
De goedgekeurde wijzigingen zijn grotendeels consistent met de algemene benadering van de Raad23.

The remaining 20 amendments adopted by the Parliament are not acceptable to the Commission.
De overige 20 door het Parlement goedgekeurde amendementen waren voor de Commissie niet aanvaardbaar.

The Commission hereafter gives its opinion on the amendments adopted by the European Parliament.
De Commissie geeft hierna haar advies over de door het Europees Parlement aangenomen amendementen.