ANOTHER DISASTER in Dutch translation

• weer een ramp
• nog een ramp
• nieuwe ramp
• volgende ramp
• andere ramp
• nóg een ramp

Examples of using Another disaster in English and their translations into Dutch

So you would better unload Esmeralda Sure. Larry's gonna be here until his plane leaves tonight, before she sneezes up another disaster.
Voordat ze weer een andere ramp opniest. dus je kan beter Esmeralda wegdoen Zeker. Larry blijft hier totdat zijn vliegtuig vanavond vertrekt.

Sure. Larry's gonna be here until his plane leaves tonight, so you would better unload Esmeralda before she sneezes up another disaster.
Voordat ze weer een andere ramp opniest. dus je kan beter Esmeralda wegdoen Zeker. Larry blijft hier totdat zijn vliegtuig vanavond vertrekt.

we cannot allow another disaster of this kind to occur in Europe.
Kelt zeg ik: wij kunnen ons in Europa niet nóg een dergelijke ramp veroorloven.

So you would better unload Esmeralda before she sneezes up another disaster. Larry's gonna be here until his plane leaves tonight, Sure.
Voordat ze weer een andere ramp opniest. dus je kan beter Esmeralda wegdoen Zeker. Larry blijft hier totdat zijn vliegtuig vanavond vertrekt.

There was always another disaster.”.
Er kwam steeds weer een nieuwe ramp.”.

And precisely because only 23 months have passed and because there was a lack of ambition- as we all know- there has been another disaster.
En juist doordat er maar 23 maanden zijn verstreken en omdat het ontbrak aan ambitie- dat weten wij allemaal- heeft zich opnieuw een ramp kunnen voltrekken.

I fear that, someday, if I spread my wings again, another disaster will befall the people I love most.
Als ik mijn vleugels weer spreid… Ik ben bang dat ooit… mijn dierbaren getroffen zullen worden door nog een ramp.

If another disaster or accident were to occur,
Als er weer een ramp of ongeluk gebeurt,

landslides, there has now been another disaster.
waarbij verschillende doden vielen, nu door een nieuwe ramp getroffen zijn.

We cannot have another disaster.
We kunnen ons niet nog een ramp veroorloven.

This is another disaster for the Gardai.
Weer een afgang voor de politie.

One more tap of that keyboard could have triggered another disaster.
Nog een tikje op dat toetsenbord had weer een ramp kunnen betekenen.

Then there came another disaster which moved things up a gear.
Vervolgens was het weer een ramp die de zaken in een hogere versnelling bracht.

Every time one of these buttons is pressed, another disaster hits.
Telkens als er één van deze knoppen wordt ingedrukt, volgt er weer een ramp.

I should like us to look at these holes before another disaster occurs.
Ik zou graag willen dat we naar deze gaten kijken voordat er een nieuwe ramp gebeurt.

You want to prevent another disaster or ensure that it's going to happen?
Wil je een ramp voorkomen of verzekeren dat die zal gebeuren?

Cause if you're right, any minute now, another disaster's gonna hit us.
Want als jij gelijk hebt, dan kan er elk moment weer een ramp gebeuren.

I'm not letting another disaster like the one that happened at the club happen again.
An8}Ik wil niet weer zo'n ramp als in de club.

What would happen if another disaster on a similar scale were to strike in the autumn?
Wat gebeurt er dan na een ramp van vergelijkbare omvang in het najaar?

After Katrina, all gas lines in New Orleans were retrofitted with emergency shutoff valves in case of another disaster.
Gemaakt met noodafsluiters in het geval van een nieuwe ramp. Na Katrina, zijn alle gasleidingen in New Orleans achteraf pas.