ANOTHER DISASTER in Danish translation

• endnu en katastrofe
• ny katastrofe

Examples of using Another disaster in English and their translations into Danish

All this will do is give the European institutions even less legitimacy in the eyes of the people if there is another disaster, especially with the knowledge that the European Union is engaged in the WTO general trade agreement,
Det tjener kun til at give EU-institutionerne endnu mindre berettigelse i folks øjne, hvis der sker endnu en katastrofe, især når man ved, at EU er med i WTO's almindelige overenskomst om handel og tjenesteydelser, GATS,

And now you're hurt and I have to pick up your pieces of yet another disaster relationship.
Og jeg er nødt til at samle din stykker af endnu et katastrofe forhold. Og nu er du såret.

Do we have to wait for another disaster to be caused by genetic engineering before we can argue more knowledgeably about these problems?
Skal vi vente på endnu en katastrofe som følge af genteknikken, førend vi kan tale mere bevidst om disse problemer?

This is yet another disaster, although we said after the last one that it was too late to lock the stable door after the horse had bolted.
Det er endnu én i rækken af katastrofer, selv om vi sagde efter den sidste katastrofe, at det var for sent at låse stalddøren, efter at hesten var stukket af..

we cannot allow another disaster of this kind to occur in Europe.
vi ikke kan tillade, at Europa endnu en gang lider under en sådan ulykke.

We must not remain inactive again, and the European Union must not wait for the inevitable occurrence of another disaster in a Member State before returning to this question.
Vi må ikke tøve endnu en gang i EU og afvente en ny skæbnesvanger katastrofe i en medlemsstat, før vi tager emnet op ige.

I am convinced that only then can we give a vote of confidence to a new Commission for only then can we hope never to experience another disaster like BSE.
Kun da- det er min overbevisning- må vi give udtryk for tillid til en ny Kommission, for kun da kan vi håbe, at en katastrofe i lighed med BSE ikke mere forekommer.

Mr President, yet again this Parliament finds itself debating another maritime disaster.
Hr. formand, igen drøfter Parlamentet endnu en maritim katastrofe.

You want to prevent another disaster or ensure that it's going to happen?
Vil du forhindre endnu en katastrofe eller sikre dig den kommer til at ske?

Another disaster waiting to happen.
Endnu en katastrofe, der venter på at ske.

This would be another disaster with incalculable consequences.
Det ville være en ny katastrofe med uforudsigelige konsekvenser.

I can't afford another disaster, so this goes directly through me.
Jeg har ikke råd til endnu en katastrofe så dette går direkte gennem mig.

Than if this bloc suffers another disaster? A worse message?
Et værre budskab såfremt denne sektor lider under en ny katastrofe?

Then there came another disaster which moved things up a gear.
Derefter skete der endnu en katastrofe, der satte yderligere gang i tingene.

A worse message… than if this bloc suffers another disaster?
Et værre budskab såfremt denne sektor lider under en ny katastrofe?

Another disaster avoided.~ You're disgusting.
Endnu en katastrofe var undgået.- Du er klam.

Another disaster avoided.
Endnu en katastrofe var undgået.

But now, another disaster was looming.
Men nu truede endnu en katastrofe.

The day's harvest, another disaster.
Dagens høst er endnu en katastrofe.

The upshot was two packages, but another disaster had to happen first.
Resultaterne var to Erika-pakker, men alligevel skulle der først ske endnu en katastrofe.