ANY UNDERTAKING in Dutch translation

• elke onderneming
• elk bedrijf
• iedere verbintenis

Examples of using Any undertaking in English and their translations into Dutch

The occupation of road haulage operator” shall mean the activity of any undertaking transporting goods for hire or reward by means of either motor vehicles or combinations of vehicles;
Beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg": de activiteit van elke onderneming die met een motorvoertuig of met een samenstel van voertuigen goederen voor rekening van derden vervoert;

Furthermore, any undertaking which considers that its applications for the granting of rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in this Directive should be entitled to appeal against such decisions.
Voorts moet iedere onderneming die van mening is dat haar verzoeken om het verlenen van de rechten voor het installeren van faciliteiten niet in overeenstemming met de in deze richtlijn vervatte beginselen worden behandeld, het recht hebben om tegen dergelijke besluiten in beroep te gaan.

Within a designated digital exclusion area, national regulatory authorities may issue a call open to any undertaking to declare their intention to deploy very high capacity networks over the duration of the relevant forecast period.
In een aangewezen digitaal uitsluitingsgebied kunnen de nationale regelgevende instanties een oproep richten tot alle ondernemingen om te verklaren dat zij voornemens zijn netwerken met zeer hoge capaciteit uit te rollen voor de duur van de betrokken prognoseperiode.

indirectly participate in any undertaking, nor act as guarantor thereof,
borg zijn voor enige onderneming, ten grondslag hebbende een overeenkomst,

Any undertaking providing services shall submit to the competent authorities of the Member State of provision of services all documents requested of it for the purposes of implementing this Article,
Iedere onderneming die diensten verricht moet aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van dienstverrichting alle ter toepassing van dit artikel gevraagde documenten overleggen, voor zover ook

It follows that any undertaking invoking the existence of a competitive relationship,
Hieruit volgt dat aan elke onderneming die zich op een- zelfs potentiële- concurrentieverhouding beroept,

That was so in this case, since any undertaking other than those to which the measure in issue applied could increase its own resources only on less advantageous terms,
Dat gold ook voor het onderhavige geval, omdat alle ondernemingen waarop de betreffende maatregel niet van toepassing was, hun eigen middelen slechts tegen minder gunstige voorwaarden konden vergroten,

To ensure compliance with the measures taken pursuant to Article 4, any undertaking which collects waste oils must be subject to registration
Om naleving van de krachtens artikel 4 genomen maatregelen te waarborgen, moeten de bevoegde nationale autoriteiten ieder bedrijf dat afgewerkte olie inzamelt, registreren en op passende wijze controleren,

Parent undertaking means a parent undertaking within the meaning of Article 1 of Council Directive 83/349/EEC16 and any undertaking which, in the opinion of the competent authorities,
Moederonderneming: een moederonderneming in de zin van artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG van de Raad16, alsmede iedere onderneming die, naar de mening van de bevoegde autoriteiten, feitelijk een overheersende invloed

Parent undertaking means a parent undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83/349/EEC78 and any undertaking which, in the opinion of the competent authorities,
Moederonderneming: een moederonderneming in de zin van artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG van de Raad78, alsmede iedere onderneming die, naar de mening van de bevoegde autoriteiten, feitelijk een overheersende

Subsidiary undertaking means a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83/349/EEC and any undertaking over which, in the opinion of the competent authorities, a parent undertaking effectively exercises a dominant influence.
Dochteronderneming: een dochteronderneming in de zin van artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG, alsmede iedere onderneming waarop naar de mening van de bevoegde autoriteiten, een moederonderneming feitelijk een overheersende invloed uitoefent.

Food business shall mean any undertaking, whether for profit or not and whether public
Levensmiddelenbedrijf": elke onderneming, zowel publiek- als privaatrechtelijk, die, al dan niet met winstoogmerk,

For the purposes of Article 104a of the Treaty,'public undertaking' shall be definedas any undertaking over which the State or other regional
Voor de toepassing van artikel 104 A van het Verdrag wordt onder"openbaar bedrijf" verstaan elk bedrijf waarop de Staat

is a procedure initiated against the Member State concerned and that, consequently, any undertaking to which Article 90(1)
lid 3, van het Verdrag, een procedure tegen de betrokken lidstaat is, zodat elke onderneming in de zin van artikel 90,

Under additional guarantee means any undertaking by the trader, its supplier,
Onder extra garantie wordt verstaan iedere verbintenis van de ondernemer, diens toeleverancier,

shall allot a distinguishing number to any undertaking or producer whose premises
eieren te sorteren en kent een registratienummer toe aan elk bedrijf(of aan elke producent) dat(die)

Extra warranty shall mean any undertaking by the entrepreneur, its supplier,
Onder extra garantie wordt verstaan iedere verbintenis van de ondernemer, diens toeleverancier,

Under additional guarantee means any undertaking by the trader, its supplier,
Onder extra garantie wordt verstaan iedere verbintenis van de ondernemer, diens toeleverancier,

Among additional guarantee means any undertaking by the trader, its supplier,
Onder extra garantie wordt verstaan iedere verbintenis van de ondernemer, diens toeleverancier,

Member States shall grant individual rights of use, upon request, to any undertaking, subject to the provisions of Articles 6,
De lidstaten verlenen individuele gebruiksrechten op verzoek aan alle ondernemingen, met inachtneming van de bepalingen van de artikelen 6,