APPALLING CONDITIONS in Dutch translation

• erbarmelijke omstandigheden
• verschrikkelijke omstandigheden
• afschuwelijke omstandigheden
• vreselijke omstandigheden
• schrikbarende omstandigheden
• afgrijselijke omstandigheden

Examples of using Appalling conditions in English and their translations into Dutch

It is, however, certain that the prisoners in Neuengamme had to do hard labour under appalling conditions.
Zeker is dat de gevangenen in Neuengamme onder erbarmelijke omstandigheden zware dwangarbeid moeten verrichten.

people lived in appalling conditions.
mensen leefden onder erbarmelijke omstandigheden.

Here is another people, however, who have suffered and are still suffering the most appalling conditions.
Maar hier gaat het ook om een volk dat geleden heeft en lijdt onder de verschrikkelijkste omstandigheden.

There are currently about 56,000 prisoners being held in appalling conditions, and the number is still rising.
Momenteel bevinden ongeveer 56 gevangenen zich in erbarmelijke omstandigheden en hun aantal neemt alsmaar toe.

Under pressure of the appalling conditions, of course, the desire for a better society emerged as well;
Onder druk van de ellendige toestanden ontstond natuurlijk ook het verlangen naar een betere samenleving;

Pirate fishing ships that exploit human labour in appalling conditions are operating off unprotected waters in West Africa.
Illegale vissersboten waarop menselijke arbeid in ontstellende omstandigheden wordt uitgebuit, varen in onbeschermde wateren in West-Afrika.

Some unscrupulous employers are prepared to exploit these illegal workers with wage rates below the legal minimum, appalling conditions and long working hours.
Een aantal gewetenloze werkgevers is bereid om deze illegale werknemers uit te buiten met lonen die onder het wettelijk minimum liggen, weerzinwekkende omstandigheden en lange werkdagen.

are required to work under appalling conditions.
waaronder veel kinderen, onder erbarmelijke toestanden werken.

in tents and I saw the appalling conditions in which people live there.
ik heb gezien onder wat voor verschrikkelijke omstandigheden men daar leeft.

illegal passage to Europe, often in appalling conditions.
vaak in verschrikkelijke omstandigheden, moeten we opsporen en voor het gerecht brengen.

some are kept in appalling conditions with lack of shade,
anderen leven in verschrikkelijke omstandigheden met weinig schaduw, water,

allowed the Soviet soldiers not only to resist the onslaught of the enemy in appalling conditions, but also to find a more daring and risky methods of resistance.
wilskwaliteiten stelde de Sovjet-soldaten niet alleen in staat om zich te verzetten tegen de aanvallen van de vijand in afschuwelijke omstandigheden, maar ook om een meer gedurfde en riskante manier van verzet te vinden.

these reports are dealing with problems affecting the future of people working in appalling conditions and an industry going through an unprecedented crisis!
vrijdag visdag is, maar deze dossiers gaan over problemen die de toekomst bepalen van een bevolking die in vreselijke omstandigheden werkt en die een crisis zonder weerga doormaakt!

Even today, even in Member States of the EU, all kinds of animals are being transported or kept under appalling conditions- one example recently reported by an Austrian animal welfare organisation was in an animal sanctuary in Italy.
Zelfs in de lidstaten van de Unie komt het nog steeds voor dat allerlei soorten dieren onder rampzalige omstandigheden worden gehouden- zoals in een dierenasiel in Italië, waarover onlangs is bericht door de Oostenrijkse dierenbescherming- of vervoerd.

What I have repeatedly witnessed, however, is the appalling conditions in which some bodies have been received because of the lack of proper embalming
Ik ben wel meerdere malen getuige geweest van de verschrikkelijke staat waarin sommige lichamen werden ontvangen als gevolg van onjuiste balseming

For others, it signifies giving birth to a child, in appalling conditions, in suffering or quite simply distress,
Voor anderen staat dit gelijk met bevallen tijdens de kindertijd, in slechte omstandigheden, in lijden of eenvoudigweg in droefheid

the fact that such an important subject and such a demanding report are being debated in an evening sitting under these appalling conditions.
een dermate veeleisend verslag tijdens een nachtvergadering wordt behandeld. Wij zien namelijk onder welke betreurenswaardige omstandigheden dit debat moet plaatsvinden.

to learn about the appalling conditions in which they lived, fought
om meer te weten te komen over de verschikkelijke omstandigheden waarin de soldaten leefden,

President Chávez told me how Jimmy Carter wept when he learned of the appalling conditions of the Venezuelan poor.
President Chavez vertelde me onlangs hoe Carter huilde toen hij over de ontstellende levensomstandigheden van de Venezolaanse armen hoorde:

So we have come here today to dramatize an appalling condition.
Daarom zijn we vandaag hier samengekomen, om een afschuwelijke toestand te benadrukken.