APPLICANT IN THE MAIN PROCEEDINGS in Dutch translation

• verzoekster in het hoofdgeding
• verzoeker in het hoofdgeding

Examples of using Applicant in the main proceedings in English and their translations into Dutch

the Framework Directive that, if an undertaking such as the applicant in the main proceedings has a right of appeal against decisions adopted by a regulatory authority in the course of an administrative market analysis,
uit artikel 4 van de kaderrichtlijn volgt dat, wanneer een onderneming zoals verzoekster in het hoofdgeding het recht heeft om beroep in te stellen tegen de beslissingen die een regelgevende instantie na een administratieve marktanalyseprocedure heeft genomen,

The applicant in the main proceedings accordingly calculated that,
Verzoekster in het hoofdgeding heeft aldus berekend

The reference has been made in the course of proceedings between Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding(Centre for equal opportunities and combating racism), applicant in the main proceedings, and Firma Feryn NV(‘Feryn'),
Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, verzoeker in het hoofdgeding, en Firma Feryn NV(hierna:„Feryn”),

of the Framework Directive does not mean that the applicant in the main proceedings must automatically be regarded as an‘affected' party within the meaning of Article 4(1) and for that reason entitled to a right of appeal against decisions of a regulatory authority which affect it.
van de kaderrichtlijn, betekent evenwel niet dat verzoekster in het hoofdgeding automatisch als een„getroffen” partij in de zin van artikel 4, lid 1, moet worden beschouwd.

postwar repression in general and, in particular, as regards the applicant in the main proceedings, by compulsory deportation to Siberia.
na de oorlog en in het bijzonder, wat verzoekster in het hoofdgeding betreft, door de repressies waartoe de deportatie naar Siberië heeft geleid.

in the situation of the applicant in the main proceedings, returns at the end of each working day to the family residence in the Member State concerned is relevant for the purposes of deciding whether such a worker satisfies the requirements for the grant of the child benefit in question in that State pursuant to its legislation.
het aan de verwijzende rechter staat te bepalen of de vraag of een werknemer in de situatie van verzoekster in het hoofdgeding elke werkdag naar de woonplaats van het gezin in de betrokken lidstaat terugkeert, relevant is voor de beoordeling of deze werknemer voldoet aan de voorwaarden voor toekenning van de betrokken gezinsbijslag in die lidstaat krachtens de wetgeving ervan.

The applicant in the main proceedings submits that, whenever the failure of national authorities to comply with the requirements of a directive designed to protect public health could endanger human health,
Verzoeker in het hoofdgeding betoogt dat in alle gevallen waarin de niet-inachtne-ming door de nationale autoriteiten van de voorschriften van een richtlijn ter bescherming van de volksgezondheid de gezondheid van personen in gevaar zou kunnen brengen,

The applicants in the main proceedings manufacture and distribute brand products.
Verzoeksters in het hoofdgeding produceren en distribueren merkproducten.

The applicants in the main proceedings are all from Kosovo.
Verzoekers in het hoofdgeding zijn allen afkomstig uit Kosovo.

The applicants in the main proceedings have challenged those decisions before the referring court.
De verzoekers in het hoofdgeding zijn tegen deze besluiten opgekomen bij de verwijzende rechter.

All the applicants in the main proceedings submitted essentially that Regulation 3(2)
Alle verzoekers in het hoofdgeding hebben in essentie betoogd

The applicants in the main proceedings worked for Bell's branch at Avonmouth, near Bristol.
Verzoekers in het hoofdgeding werkten bij Beli's bijkantoor te Avonmouth, bij Bristol.

The applicants in the main proceedings have brought an action before the court making the reference,
Verzoeksters in het hoofdgeding betwistten de bedragen die het MAFF als ten onrechte ontvangen steun.

The Flemish Government argues that the applicants in the main proceedings are not interested in promoting freedom of movement for migrant workers,
De Vlaamse regering voert aan dat verzoeksters in het hoofdgeding niet het vrije verkeer voor migrerende werknemers beogen te bevorderen,

This analysis was confirmed by the replies given by the representatives of the applicants in the main proceedings and by the Government of the United Kingdom to the questions I put to them at the hearing.
Dit oordeel vindt bevestiging in de door de vertegenwoordigers van de verzoekers in het hoofdgeding en van de regering van het Verenigd Koninkrijk gegeven antwoorden op de vragen die ik Turn tijdens de terechtzitting iieb gesteld.

The applicants in the main proceedings contested the validity of the Inter-ministerial order of 15 April 1985 on the ground that the French authorities had Infringed,
Verzoeksters in het hoofdgeding betwisten de geldigheid van het arrêté interministériel van 15 april 1985 wegens miskenning van onder meer de bepalingen van artikel 93, lid 3, laatste zin,

Disputes such as those before the referring court concern the contractual liability of the Community because the legal basis for the claims of the applicants in the main proceedings is a contract.
Geschillen als die welke bij de verwijzende rechter zijn, betreffen de contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap, omdat de juridische grondslag van de aanspraken van de verzoekers in de hoofdgedingen een overeenkomst is.

The applicants in the main proceedings are 23 of the miners who worked for ACC until they were made redundant,
Verzoekers in het hoofdgeding zijn 23 mijnwerkers die tot hun ontslag voor ACC hebben gewerkt, vervolgens op ongunstigere

with no less than 10 Member States intervening in support of the respondent in the main proceedings to challenge the interpretation put forward by the applicants in the main proceedings and the Commission of the European Communities.
getuige het feit dat niet minder dan tien lidstaten de regering die in het hoofdgeding als verweerder optreedt, hebben gesteund in haar betwisting van de uitlegging die door verzoekers in het hoofdgeding en de Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt verdedigd.

Consequently, the applicants in the main proceedings challenge the validity of Article 6(4)
Verzoeksters in het hoofdgeding hebben derhalve de geldigheid van artikel 6,