ARE A CONSEQUENCE in Dutch translation

• zijn een gevolg

Examples of using Are a consequence in English and their translations into Dutch

The redundancies are a consequence of the delocalisation of production processes to lower-cost non-EU countries.
De ontslagen zijn het gevolg van de verplaatsing van de productieprocessen naar lagekostenlanden buiten de EU.

such as bovine spongiform encephalopathy, are a consequence of the indiscriminate industrialisation of food production, which goes against nature.
bovine spongiforme encefalopathie, blijken het gevolg te zijn van een onnatuurlijke, op industriële leest geschoeide voedselproductie.

medicines that affect the very symptoms that are a consequence of disease.
geneesmiddelen die de symptomen van invloed op dat zijn een gevolg van ziekte.

There are supporters of the theory that absolutely all diseases are a consequence of psychological problems.
Er zijn aanhangers van de theorie dat absoluut alle ziekten het gevolg zijn van psychische problemen.

The amendments in paragraph 2, 3 and 5 are a consequence of introducing the text originally proposed by the Commission in annex IV into the Article.
De wijzigingen in de leden 2, 3 en 5 zijn een gevolg van de opname in het artikel van de tekst die door de Commissie oorspronkelijk in bijlage IV is voorgesteld.

The redundancies are a consequence of the financial and economic crisis which resulted in a substantial decrease in demand for new motor vehicles in the second half of 2008, especially in Western Europe.
De ontslagen zijn een gevolg van de financiële en economische crisis die voor een aanzienlijke daling zorgde in de vraag naar nieuwe motorvoertuigen in de tweede helft van 2008, in het bijzonder in West-Europa;

neither are the material creations a part of Deity; they are a consequence.
Evenmin zijn de materiële scheppingen een deel van de Godheid: zij zijn een gevolg.

Many of the new issues connected to the new Member States are a consequence of the sensitivity of the environment in these countries e.g.,
Het merendeel van de nieuwe vraagstukken die verband houden met de nieuwe Lid-Staten is het gevolg van de gevoeligheid van het milieu in deze landen

The results of this selection are a consequence of numerous surveys
Het resultaat van de keuze is het gevolg van talloze enquetes

All disputes that are connected to or are a consequence of offers by Vlerick
Alle geschillen die verband houden met of voortvloeien uit aanbiedingen van Vlerick,

Król: The companies' profits and the high purchasing power in Western Europe are a consequence of the low wages
Król: De winsten van de bedrijven en de hoge koopkracht in West-Europa zijn het gevolg van lage lonen

The Supreme Lord said:'These very serious disturbances appearing everywhere are a consequence of the curse the brahmins pronounced against our family,
De Allerhoogste Heer zei:'Deze zeer grote verstoringen die zich overal voordoen zijn het gevolg van de vloek die de brahmanen tegen ons uitspraken,

The limited results attained by the Council of Ministers as regards reducing the pollution caused by motor vehicle exhausts are a consequence of the opposing interests in operation in the various countries, these taking precedence over environmental concerns.
Het feit dat de Raad zo weinig succes heeft gehad met de beperking van de vervuiling, veroorzaakt door uitlaatgassen van motorrijtuigen, is het gevolg van de tegenstrijdige belangen die in de verschillende landen de overhand hebben gehad over de belangen van de milieubescherming.

to a large extent, are a consequence of the organisational structure in ports.
die grotendeels voortvloeien uit de organisatiestructuur van de havens.

injuries, or are a consequence of a serious illness.
verwondingen, of zijn het gevolg van een ernstige ziekte.

health and development which are a consequence of their lack of experience,
gezondheid en ontwikkeling ten gevolge van een gebrek aan ervaring,

We are deeply concerned about the way things are going in Iran, but they are a consequence of our toleration of the development of nuclear weapons not only by such countries as Pakistan
Ze zijn echter ook een gevolg van onze tolerante houding ten aanzien van de ontwikkeling van kernwapens door landen als Pakistan en India, maar ook door Israël. Een andere oorzaak

If distortions of competition are a consequence of the entrustment hindering effective implementation or enforcement of Union legislation aimed at safeguarding the proper functioning of the internal market,
Indien de concurrentieverstoringen een gevolg zijn van het feit dat de belasting met de dienst van algemeen economisch belang de daadwerkelijke handhaving van Uniewetgeving om het goede functioneren van de interne markt te waarborgen,

in particular, the extent to which such harms are a consequence of the current prohibitive policies,
in het bijzonder de mate waarin die schade een gevolg is van het huidige verbodsbeleid,

This could be a consequence of an incorrect or failed installation of software.
Dit kan een gevolg zijn van een onjuiste of mislukte installatie van software.