ARE A CONSEQUENCE IN SPANISH TRANSLATION

• son consecuencia
• sean consecuencia
• es consecuencia
• son el resultado
• son efecto

Examples of using Are a consequence in English and their translations into Spanish

attacks on education are a consequence of its transforming individual and collective potential.
los ataques a la educación sean una consecuencia de su potencial transformador a nivel individual y colectivo.

poor areas of the planet are a consequence of neo-liberal globalization.
pobres del planeta es una consecuencia de la globalización neoliberal.

At the same time, the other conflicts between Israel and its neighbours-- whose origins are a consequence of the Israeli-Palestinian conflict-- must not be forgotten.
Al mismo tiempo, no deben olvidarse los otros conflictos que existen entre Israel y sus vecinos, cuyos orígenes son una consecuencia del conflicto entre israelíes y palestinos.

all ungodly spiritual devices that are a consequence of ungodly intercession.
todos los dispositivos espirituales de maldad que llegaron a mí como consecuencia de la intercesión impía.

In addition, we observe that the forces themselves are not real, but are a consequence of a change of coordinates of two reference systems,
Ademas observamos que las fuerzas, estas, en si, no son reales sino que son consecuencia de un cambio de coordenadas de dos sistemas de referencia,

the near anarchy into which that country has been pushed, are a consequence, chiefly, of the play of external forces
la situación cercana a la anarquía a que se ha visto empujado ese país, son consecuencia, en gran medida,

it is clear that the trends are a consequence of a third factor a domestic supply shock.
es evidente que las tendencias son efecto de un tercer factor la perturbación ocurrida en la oferta interna.

The resulting capability gaps within the ANSF are a consequence of this unrealistic end state, which results from
La mayoría de las carencias de capacidad identificadas en las ANSF son consecuencia de una situación final deseada poco realista,

These representations are a consequence of terrorism-basically, Islamic- the current conflicts in Iraq and Afghanistan,
Las representaciones son consecuencia del terrorismo-básicamente islámico- de los actuales enfrentamientos bélicos en Irak

These links are a consequence not only of the presence of the illegal phenomenon in the territory,
Estos vínculos son consecuencia no solamente de la presencia del fenómeno ilegal en el territorio,

Others are a consequence of new legislation
Otros son consecuencia de la nueva legislación

the various activities of the informal economy are a consequence of the structural imbalances within our countries
las diversas actividades de la economía informal son consecuencia de los desequilibrios estructurales de nuestros países

To give an example, in the United States up to 35% of errors in administration of medication, which result in harming patients, are a consequence of the incorrect use of infusion pumps.
Por ejemplo, en Estados unidos hasta un 35% de los errores en la administración de medicación que resultan en daños para los pacientes son consecuencia del uso incorrecto de las bombas de infusión.

as well as all acts that are a consequence of them, will be subject to Spanish law,
la ejecución de las condiciones, así como todos los actos que se sean consecuencia de ellas, quedarán sometidos al derecho español,

These changes, which in this note are referred to as“changes in methods/data”, are a consequence of the flexible approach encouraged by the IPCC Guidelines, which is aimed at improving the quality and accuracy of inventories paras. 24- 34.
Estos cambios, que en la presente nota se denominan"cambios de método o de datos", son una consecuencia del enfoque flexible promovido por las directrices del IPCC cuyo objeto es mejorar la calidad y precisión de los inventarios párrs. 24 a 34.

The map of tendency landscapes was designed to explain conflicts that are a consequence of the coexistence of various images of reality in the same territory that act as driving forces to transform the landscape.
El mapa de los paisajes tendenciales se proponía explicitar los conflictos que se forman a consecuencia de la coexistencia en un mismo territorio de varias imágenes de la realidad que actúan como fuerzas motrices en las transformaciones del paisaje.

It is possible that improvements in capabilities that are a consequence of higher incomes for women,
Es posible que el aumento de las capacidades, consecuencia de unos ingresos más altos para las mujeres,

All of these various crises are a consequence of the mentality driving capitalism,
Todas estas distintas formas de crisis son las consecuencias de una lógica conformada por el capitalismo,

These characteristic shapes are a consequence of the crystal structure of the material
Estas formas características son una consecuencia de la estructura cristalina del material

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights considers that when human rights violations are a consequence of conflict situations,
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos considera que cuando las violaciones de derechos humanos son una consecuencia de situaciones de conflicto,