ARE A CONSEQUENCE in Hungarian translation

• következményei
• következtében
• következménye

Examples of using Are a consequence in English and their translations into Hungarian

The combined form of the disease occurs extremely rarely, while most cases of its determination are a consequence of the advanced stage of the disease of hemorrhoidal veins of other types.
A betegség kombinált formája rendkívül ritkán fordul elő, a meghatározás legtöbb esete más típusú hemorrhoidal vénák előrehaladott állapotának következménye.

Price increases within 3 months after the conclusion of the agreement are only permitted if these are a consequence of statutory regulations or provisions.
A megállapodás megkötésétől számított 3 hónapon belül az árak emelése csak akkor engedélyezett, ha ez jogszabályi rendelkezések vagy előírások következményei.

Although metabolites derive from the transformation of substances contained in the product in question, they are a consequence of the emission from that product and those substances into the environment.
Noha a metabolitok a szóban forgó termékben található anyagok átalakulásával jönnek létre, azok az említett termék és az említett anyagok környezetbe történő kibocsátásának következményei.

The latter prevents damage to the system in the event of hydraulic shocks, which are a consequence of the reverse movement of fluid as a result of a sudden de-energizing of the system.
Ez utóbbi megakadályozza a rendszer károsodását hidraulikus ütések esetén, amelyek a rendszer hirtelen elengedése következtében a folyadék visszahúzódásának következményei.

They are a consequence of osteoarthritis, and often one of the first signs of the degenerative joint disease.
Ezek az osteoarthritis következményei, és gyakran a degeneratív ízületi betegségek egyik első jele.

In the case of geometric isomers that are a consequence of double bonds, and, in particular,
A kettős kötés miatt kialakuló geometriai izomerek esetében- különösen azoknál,

These resignations are a consequence of the serious accusations which have appeared in the press about the improper behaviour of some Members of this House.
Ezek a lemondások azoknak a súlyos vádaknak a következményei, amelyek a sajtóban megjelentek bizonyos képviselőtársaink helytelen viselkedéséről.

Though it is true that few gains are a consequence of water weight,
Bár igaz, hogy néhány, a nyereség az eredménye a víz súlya,

My fundamental premise about the brain is that its workings- what we sometimes call mind- are a consequence of it anatomy and physiology and nothing more.”.
Az aggyal kapcsolatban az az alapvető premisszám, hogy működése- amit néha elmének nevezünk- csakis anatómiájának és fiziológiájának a következménye, és semmi másé.

The many injustices in this wicked world are a consequence of the sin that humans have inherited from Adam.
A mostani gonosz világ sok igazságtalansága az emberek Ádámtól örökölt bűnének a következménye.

Works are necessary, but they are a consequence, a response to the merciful love that saves us.
A tettek szükségesek, de annak az irgalmas szeretetnek a következményei, amely üdvözít bennünket.

He writes:'My fundamental premise about the brain is that its workings- what we sometimes call'mind'- are a consequence of its anatomy and, physiology and nothing more.'.
Az aggyal kapcsolatban az az alapvető premisszám, hogy működése- amit néha„elmének” nevezünk -csakis anatómiájának és fiziológiájának a következménye, és semmi másé.

All their illnesses are a consequence of insufficient leaving, the wrong way of life, the inattentive attitude towards the own person.
Minden betegségük az elégtelen távozásnak, a rossz életmódnak, a saját szemével szemben tanúsított figyelmetlen magatartásnak a következménye.

social media, are a consequence of Jewish leaders in the industry.
a közösségi médiumokban, a zsidó vezetők hatásának következménye.

While many of the activities that harm the environment are a consequence of immediate human needs, they impact species and habitats that have
A környezetre hatást gyakorló tevékenységek a pillanatnyi emberi szükségleteink kielégítésének következményei, ezek azonban akár több ezer,

it is clear that these refugees are a consequence of wars that our countries played a part in starting.
hogy ez a menekültszám olyan háborúk következménye, amelyek kirobbanásában a mi országainknak is szerepe volt.

also what those results are a consequence of, and then perhaps even the opposition may take a change for the better.
az eredményt, hanem hogy minek következménye az az eredmény, akkor majd talán az ellenzék is változhat.

injuries, or are a consequence of a serious illness.
sérülések, vagy következménye a súlyos betegség.

liability for any defects which are a consequence of external factors,
amelyek külső tényezők miatt következtek be, beleértve egyéb programokat,

liability for any defects which are a consequence of external factors,
amelyek külső tényezők miatt következtek be, beleértve egyéb programokat,