ARE NEEDED IN ORDER in Dutch translation

• nodig zijn om
• zijn noodzakelijk om
• zijn vereist om

Examples of using Are needed in order in English and their translations into Dutch

other measures are needed in order to achieve this aim.
andere maatregelen nodig zijn om dit doel te bereiken.

I am convinced, however, that these steps are needed in order to make the EU's milk sector more competitive.
Ik ben er echter van overtuigd dat deze maatregelen noodzakelijk zijn om het concurrentievermogen van de Europese melksector te versterken.

Special transitional organizations are needed in order to move from authoritarian
Speciale overgangsorganisaties zijn nodig om over te gaan van autoritaire

Indicators of blood pressure are needed in order to identify the strength and speed of the heart.
Indicatoren voor bloeddruk zijn nodig om de kracht en snelheid van het hart te bepalen.

The latter are needed in order to send the cost of the CASCO policy
Deze laatste zijn nodig om de kosten van het CASCO-beleid en gedetailleerde berekening naar

New measures that involve closer cooperation are needed in order to find a solution to what is known as megaterrorism,
Nieuwe maatregelen en nauwere samenwerking zijn vereist om een antwoord te bieden op het zogenaamde megaterrorisme,

Platforms of visibility A diagram describing how scenes are needed in order to create units.
Platforms van Zichtbaarheid Een diagram dat beschrijft hoe scenes benodigd zijn om units te creëren.

a self-image and confidence that are needed in order to succeed.
een zelf-beeld en vertrouwen die nodig om nodige zijn te slagen.

Where major, long-term investments are needed in order to attain EU standards,
Bij grote investeringen of investeringen op lange termijn, die nodig zijn om de EU-normen te respecteren,

sectors in Europe and explaining what individual steps are needed in order to improve the competitive chances of European industry.
waarin we zullen uiteenzetten welke afzonderlijke stappen er nodig zijn om de concurrentiekansen van de Europese industrie te verbeteren.

we also believe that further small steps are needed in order to really make the horizontal approach of this legislative project complete.
er nog meer kleine stappen nodig zijn om de horizontale benadering van dit wetgevingsproject echt compleet te maken.

Taking into account from the recent experience that a more accurate system of measured data and models are needed in order to better evaluate the conditions of the air space regarding the ash cloud.
Uit recente ervaringen afleidende dat er een accurater systeem met meetgegevens en modellen nodig is om de invloed van een aswolk op de toestand van het luchtruim beter te kunnen beoordelen.

Since a large number of Members from different Member States are needed in order to be recognised as a group, there will be political movements left over that are too small for this.
Doordat een flink aantal leden uit verschillende lidstaten nodig is om als fractie erkend te worden blijven er altijd politieke stromingen over die daarvoor te klein zijn..

but more efforts are needed in order to harness fully all potential synergies between these policies
maar meer inspanningen zijn nodig om alle potentiële synergieën tussen deze beleidsvormen en met het handelsbeleid

Action Plan”46, identifies a series of actions that are needed in order to complete the single market for financial services.
een actieplan"46 wordt een reeks maatregelen genoemd die noodzakelijk zijn om de interne markt voor financiële diensten te voltooien.

action plan”7 identifies a series of actions that are needed in order to complete the single market for financial services.
een actieplan” van 11 mei 19997 wordt een reeks maatregelen genoemd die noodzakelijk zijn om de interne markt voor financiële diensten te voltooien.

then take measures quickly when they are needed in order to prevent farmers
zij dan steeds snel maatregelen neemt, wanneer dat nodig is, om ernstige schade voor boeren

more decisive steps are needed in order to cope with the budgetary consequences of ageing.
krachtigere stappen zijn nodig om de budgettaire gevolgen van de vergrijzing op te vangen.

the bottom line is that the two sides have to calmly decide which amendments are needed in order to rescue this as a valid directive.
bescherming van de gezondheid, en daarom moet men van beide kanten nuchter nagaan welke amendementen noodzakelijk zijn om het prestige van de richtlijn te redden.

that a structural reform of the ETS are needed in order to make it effectively contributing to European reduction targets.
de regeling structureel herzien zal moeten worden om ervoor te zorgen dat ze effectief kan bijdragen aan de verwezenlijking van de Europese reductiedoelstellingen.