ARE RENDERED in Dutch translation

• worden weergegeven
• worden gemaakt
• worden verleend
• worden gerenderd
• zijn weergegeven
• worden bewezen
• worden verricht

Examples of using Are rendered in English and their translations into Dutch

Adobe Muse optimizes how shadows and glows are rendered and how image files are exported.
Adobe Muse optimaliseert hoe schaduwen en gloed worden gerenderd en hoe afbeeldingsbestanden worden geëxporteerd.

where words registered as trademarks in the National Trademark Registry are rendered invisible to the user.
alle woorden die als wordmarks geregistreerd staan in het Nationale Handelsmerkregister voor de gebruiker onzichtbaar worden gemaakt.

The dancers are rendered in a stiffly frontal pose
De dansers zijn weergegeven in stijve, frontale houdingen

Fixed how lights in groups are rendered at the two best quality levels in the photo creation tool.
Opgelost hoe lichten in groepen worden weergegeven op de twee beste kwaliteitsniveaus in het hulpmiddel voor het maken van foto's.

Draw each shape from bottom to top because backgrounds are rendered in that order.
Draw elke vorm van onder naar boven omdat de achtergronden zijn weergegeven in die volgorde.

Try this setting if the graphics for the program appear jagged or are rendered incorrectly.
Probeer deze instelling als afbeeldingen voor het programma vervormd of niet correct worden weergegeven.

Monitor means a device that converts a standardised video signal into images that are rendered into the visual spectrum.
Onder“beeldscherm” wordt verstaan een toestel dat een genormaliseerd videosignaal omzet in beelden, die in het zichtbare spectrum worden weergegeven.

And to prove the template works equally well, here's how both keywords are rendered.
En om te bewijzen dat deze sjabloon ook werkt, hier is een voorbeeld hoe beide trefwoorden worden weergegeven.

of how well colors are rendered.
over hoe goed kleuren worden weergegeven.

The services are rendered in the Member State in which the supplier is established,
De diensten worden verleend in de lidstaat waar de dienstverlener is gevestigd

The Hotel has its own travel desk where in all sorts of Tour/Transportation related services are rendered free of cost.
Het hotel heeft een eigen reisbureau, waar in alle soorten Tour/ Transport verwante diensten worden verleend vrij van kosten.

I mainly noticed this in photos, which are rendered in particularly natural colors.
Dat zag ik vooral aan de weergave van foto's, die bijzonder natuurlijke kleuren geven.

In terms of cutscenes, most are rendered in game with speech bubbles and basic movements.
Wat betreft de tussenfilmpjes worden de meeste weergegeven in het spel met tekstballonnen en basisbewegingen.

The Sims themselves are rendered in 3D, the house,
De Sims zelf zijn opgebouwd uit een 3D-structuur, terwijl het huis

Characters, enemies and environments are rendered in amazing detail by an all-new engine designed to deliver epic-scale encounters against the cunning and ruthless Covenant.
Personages, vijanden en omgevingen zijn gesmolten in verbazingwekkend detail door een geheel nieuwe engine ontwikkeld om epische schaal ontmoetingen leveren tegen de sluwe en meedogenloze Covenant.

It is easy as the fields are rendered, through the Plugin/Events/Content events on the frontend.
Het is makkelijk aangezien de velden gegenereerd worden via de Plugin/Events/Content events op de website.

Frames are rendered in tortoiseshell, blue,
De monturen van acetaat zijn uitgevoerd in tortoiseshell, blauw,

Some of them are maimed, some of them are rendered mentally ill, and we can't even guarantee them soup.
Sommigen zijn gehandicapt, geestesziek. We geven ze nog niet eens een bord soep cadeau.

Whereas certain changes to the Agreement itself are rendered necessary by these amendments to Appendix II;
Overwegende dat deze wijzigingen van Aanhangsel II bepaalde aanpassingen van de Overeenkomst zelf noodzakelijk maken;

transported unrefrigerated provided that they are rendered within twelve hours after they were obtained;
zij uiterlijk twaalf uur nadat zij zijn verkregen, worden gesmolten;