ARE TO BE KEPT in Dutch translation

• worden gehouden
• worden bewaard
• blijven
• aangelijnd te zijn
• worden bijgehouden

Examples of using Are to be kept in English and their translations into Dutch

I believe that the two are to be kept separate, as the Commission has done, deciding to maintain aid for tobacco production,
Ik ben van mening dat beide zaken gescheiden moeten worden gehouden, zoals trouwens de Commissie dat gedaan heeft, die besloot de steun aan de tabaksteelt te handhaven,

places where the pigs are to be kept or can come into contact with the vector have been successfully carried out under official supervision, or.
op de plaatsen waar varkens moeten worden gehouden of met de vector in contact kunnen komen, onder officieel toezicht met goed gevolg zijn uitgevoerd.

therefore, it is appropriate to lay down a minimum temperature at which forzen poultrymeat products are to be kept;
dat daarom moet worden bepaald bij welke minimumtemperatuur bevroren produkten van vlees van pluimvee moeten worden bewaard;

As in every degree the secrets of Freemasonry are to be kept separate and distinct, an obligation similar in many respects to those in the former degrees will now
Zoals in iedere graad van de Vrijmetselarij de geheimen strikt gescheiden en onderscheiden worden gehouden, zal ook hier een gelofte van u worden verlangd,

the implementation provisions expressly provide that registers of certificates issued by the Turkish authorities are to be kept.
uitdrukkelijk is bepaald dat van de door de Turkse autoriteiten afgegeven certificaten een register moet worden bijgehouden.

which the employer is required to keep, and individual medical records are to be kept for at least 40 years following the end of exposure.
lijst van blootgestelde werknemers die de werkgever moet bijhouden en het persoonlijk medisch dossier moeten ten minste 40 jaar na beëindiging van de blootstelling worden bewaard.

how long they are to be kept.
met wie deze kunnen worden gedeeld en hoelang ze worden bewaard.

The same guarantee thresholds are to be kept for all varietal groups
Dezelfde garantiedrempels worden behouden voor alle soortengroepen en lidstaten,

which the Commission cannot, however, accept in the context of these price proposals, which are to be kept as simple as possible.
waarmee de Commissie in het kader van deze zo eenvoudig mogelijk gehouden prijsvoorstellen niet kan instemmen.

which the Commission cannot, however, accept in the context of these price pro posals, which are to be kept as simple as possible.
waarmee de Commissie in het kader van deze zo eenvoudig mogelijk gehouden prijsvoorstellen niet kan instemmen.

the rise in sea level are to be kept within the necessary limits.
nodig om temperatuur en zeespiegelstijging binnen de perken te houden.

The responsible authority shall prescribe the records which are to be kept and made available to it by the person in charge of the establishments mentioned in paragraphs 1
De verantwoordelijke autoriteit schrijft de aard van de registers voor, die dienen te worden bijgehouden en te zijner beschikking gesteld door de persoon aan het hoofd van de instellingen, genoemd in de leden 1

Labour for the district in which those documents are to be kept Articles 8, 9 and 18 of the Royal Decree of 8 August 1980.
Arbeid in wiens district die documenten zullen worden bijgehouden artikelen 8, 9 en 18 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1980.

Her name is to be kept secret.
Haar naam moet geheim worden gehouden.

She is to be kept here until our departure tomorrow morning.
Ze moet hier blijven tot ons vertrek morgenochtend.

Personal data is to be kept correct, in full and up to date.
Inhoudelijke juistheid Persoonsgegevens moeten juist, volledig en actueel worden gehouden.

The site is to be kept spotlessly clean at all times!
Het terrein moet piekfijn schoon blijven!

Did I not instruct that box five was to be kept empty?
Had ik niet bevolen om loge vijf vrij te houden?

First, the notice of inquiry is to be kept confidential.
Eén, de kennisgeving blijft het geheim van het onderzoek.

Any disruption at the clinic was to be kept to an absolute minimum.
Elke verstoring in de kliniek moest tot een absoluut minimum beperkt blijven.