ARE TO CONTINUE in Dutch translation

• voortzetten
• blijven
• wordt voortgezet
• doorgaan
• verder

Examples of using Are to continue in English and their translations into Dutch

The Presidency wishes to work towards a position being taken at the Council summit on 3 December on how the efforts towards establishing the social summit are to continue.
Het voorzitterschap probeert de Raad tijdens zijn bijeenkomst op 3 december een besluit te laten nemen over de wijze waarop het streven naar het instellen van een sociale top kan worden voortgezet.

If farmers are to continue to benefit from new products over the coming years then it is vitally important that the plant protection industry operates in a commercial environment which encourages the allocation of financial resources towards continued research and development.
Opdat onze boeren ook in de komende jaren nog over nieuwe produkten kunnen beschikken, is het uiterst belangrijk dat de fytofarmaceutische industrie kan opereren in een commerciële omgeving die het inzetten van financiële middelen voor onderzoek en ontwikkeling aanmoedigt.

The remaining challenges are to continue the fiscal consolidation
De resterende uitdagingen zijn voortzetting van fiscale consolidatie

I have also heard that at least 35 to 40 subjects are to continue to require unanimity.
vooruit zullen worden gemaakt. Maar ik heb ook gehoord dat er ten minste 35 tot 40 thema's onder de unanimiteit zullen blijven.

the more likely they are to continue through the conversion process.
de groter de kans dat ze door te gaan op de conversie proces.

We need new, innovative approaches if our social protection systems are to continue to perform their traditional and very important roles:
Als we ervoor willen zorgen dat onze socialezekerheidsstelsels de belangrijke rol die ze van oudsher al hebben gespeeld kunnen voortzetten, zullen we op een vernieuwende wijze moeten inspelen op al die veranderingen.

Structural funds are making a difference in places like Wales and, if they are to continue to do so, we need to
Structuurfondsen maken het verschil op plaatsen zoals Wales, en als wij willen dat ze dat blijven doen, moeten wij ervoor zorgen

it is clear that solutions other than the"status quo" need to be found if many Erasmus Mundus courses are to continue.
er naar andere oplossingen dan handhaving van de bestaande situatie moet worden gezocht om veel Erasmus Mundus-opleidingen te kunnen voortzetten.

the proceedings are to continue in accordance with the rules of civil procedure of the Member States concerned without the parties having to instigate any further procedures.
de procedure wordt voortgezet overeenkomstig de regels van het burgerlijke procesrecht van de lidstaat in kwestie, zonder dat een van de partijen nieuwe procedurele stappen moet nemen.

From the point of view of sustainability, if Member States of the European Union are to continue with this technology, the industry as a whole needs to be evaluated to ensure that measures are taken within the programme that put the principle of sustainability at the centre of decision-making.
Vanuit het oogpunt van een duurzame ontwikkeling kunnen de lid-staten van de EU alleen met deze technologie doorgaan als de gehele industriesector aan een grondige analyse wordt onderworpen om erop toe te zien dat in het kader van het programma maatregelen worden getroffen om het beginsel van de duurzame ontwikkeling tot de spil van het besluitvormingsproces te maken.

the proceedings are to continue in accordance with the rules of civil procedure of the Member States concerned without the parties having to instigate any further procedures.
de procedure wordt voortgezet overeenkomstig de regels van het burgerlijke procesrecht van de lidstaat in kwestie, zonder dat een van de partijen nieuwe procedurele stappen moet nemen.

Known as the‘Cotonou Agreement', are to continue to be implemented in accordance with the rules applicable to those EDFs, save as regards
De zogenoemde„overeenkomst van Cotonou”, verder uitgevoerd overeenkomstig de regels voor deze EOF's, behalve wat betreft de functie van financieel controleur,

if we in Europe are to continue to compete with industrialised parts of the world.
willen wij in Europa verder de concurrentie met andere geïndustrialiseerde werelddelen aankunnen.

the office of entry is the customs office at the border of the Member State through which the goods are to continue their journey. 3.
het kantoor van invoer is het douanekantoor aan de grens van de Lid-Staat waarin de goederen hun weg zullen vervolgen. 3.

So in resuming negotiations with Morocco- if there are signs that these negotiations are to continue- it would be as well not to forget that the progressive eli mination of our fishing activity will have not only economic consequences
Derhalve zou het wanneer wij de onderhandelingen met Marokko weer opnemen- in het geval dat men aanwijzingen krijgt dat de onderhandelingen voortgezet gaan worden-, goed zijn niet te vergeten dat een verdere vermindering van onze visserijactiviteiten niet alleen economische maar ook sociale gevolgen zal hebben voor gebieden

is about to meet, and since we are to continue the subject tomorrow, I ask the Commissioner to give me an answer to the following:
wij morgen met deze kwestie verder gaan, verzoek ik de com missaris dringend een antwoord op de volgende vraag te geven:

It is to continue as something holy for you.
Het moet iets heiligs voor jullie blijven.

What's important to us is to continue the development of clean energy.
Het gaat erom dat we doorgaan met de ontwikkeling van schone energie.

Our aim is to continue to surprise ourselves and our customers.
Wij willen onszelf en de consument blijven verrassen.

The most important thing for us is to continue development and production-.
Het gaat erom dat we doorgaan met de ontwikkeling van schone energie.