ARE TO CONTINUE in Danish translation

• er til at fortsætte
• fortsat
• skal fortsætte
• skal forsætte med
• vil fortsætte med

Examples of using Are to continue in English and their translations into Danish

Terms that are to continue in perpetuity shall be unaffected by the termination of this agreement.
Vilkår, der skal fortsætte i evighed, påvirkes ikke af opsigelsen af denne aftale.

The main priorities of EU-Ukraine relations for 2008 are to continue the implementation of the Joint Action Plan
Hovedprioriteterne for forbindelserne mellem EU og Ukraine for 2008 er at fortsætte gennemførelsen af den fælles handlingsplan

raise standards if lower standards are to continue to exist elsewhere in the Community?
til at opretholde eller højne standarderne, hvis der skal blive ved med at findes lavere standarder andetsteds i Fællesskabet?

The environmental impact should be clear if the public are to continue to be motivated to separate their waste.
Borgerne skal have et klart indtryk af miljøeffekten for fortsat at være motiveret til at sortere affaldet.

The budget will have to be increased significantly if the existing common policies are to continue to operate effectively in an enlarged Union.
Budgettet må forøges væsentligt, hvis de nuværende fælles politikker fortsat skal kunne fungere effektivt i en udvidet union.

are determined by your needs for certain types of experiences if you are to continue to evolve.
er bestemt af jeres behov for bestemte typer af erfaringer, hvis I skal fortsætte med at udvikle jer.

employee representative bodies formed in the establishments of a European company under national laws are to continue to exercise their existing functions and powers.
der er oprettet i henhold til national lovgivning i et europæisk aktieselskabs bedrifter imidlertid fortsætte med at udøve deres hidtidige funktioner og beføjelser.

You must choose to take the Tretonin if you are to continue to teach and protect me.
Du må vælge at tage tretonin, hvis du skal fortsætte med at oplære mig og beskytte mig.

Karma is neither good or bad inasmuch that it simply covers lessons that need to be learnt if you are to continue evolving.
Karma er hverken god eller dårlig, da det simpelthen drejer sig om lektioner, der skal læres, hvis I forsat skal udvikle jer.

Most find they have to dilute the solution with other lower dosed steroids if they are to continue using the product.
De fleste finde, de skal fortyndes løsning med andre lavere afmålt steroider, hvis de skal fortsætte med at bruge produktet.

recommendations are to continue reading this article completely.
anbefalinger er at fortsætte med at læse denne artikel helt.

If the point is rolled you are to continue rolling until you have the same number.
det punkt er rullet du er til at fortsætte rullende, indtil du har det samme antal.

They are vital steps if we are to continue to have guaranteed food security for our European citizens
De er af central betydning, hvis vi fortsat skal kunne garantere fødevaresikkerheden for de europæiske borgere

Structural funds are making a difference in places like Wales and, if they are to continue to do so,
Strukturfondene gør en forskel i områder som Wales, og hvis de fortsat skal gøre det, skal vi sørge for,

We are anxious to know whether we are to continue like this or, as has been said so often,
Vi ønsker oplyst, om vi skal fortsætte således, eller om vi, således som man har sagt mange gange,

innovative approaches if our social protection systems are to continue to perform their traditional
innovative fremgangsmåder, hvis vores sociale sikringssystemer fortsat skal udføre deres traditionelle

The negotiations on these new financial protocols, on the basis of the abovementioned guidelines, were started by the Commission at the end of 1981 and are to continue at the beginning of 1 982.
Kommissionen indledte på grundlag af de nævnte direktiver forhandlingerne om disse nye finansprotokoller i slutningen af 1981, og forhandlingerne skal fortsætte i begyndelsen af 1982.

wonders you will agree, along with my Group, that we must vote for the Sanz Fernández report if we are to continue to enjoy them.
det er nødvendigt at stemme for hr. Sanz Fernández' betænkning, så vi alle fortsat kan nyde godt af dem.

schools in other countries which are associated with BSP network are to continue to expand the cooperation within the Let's Take Care of the Planet network.
der er tilsluttet BSP i Danmark og i andre lande i BSP-netværket, skal fortsætte og udvide samarbejdet med Let's Take Care of te Planet netværket.

we have to ask ourselves whether we are to continue living with such anomalies.
vi må stille os selv det spørgsmål, om vi skal fortsætte med at leve med disse misforhold.