BALANCED TEXT in Dutch translation

• evenwichtige tekst
• uitgebalanceerde tekst

Examples of using Balanced text in English and their translations into Dutch

I think that we have managed to produce three balanced texts, which send a strong signal from Parliament to the College of Commissioners about our priorities for a Single Market that operates effectively on behalf of our citizens,
Ik denk dat we drie evenwichtige teksten tot stand hebben gebracht, waarmee het Parlement een krachtig signaal afgeeft aan het college van commissarissen over onze prioriteiten voor een interne markt die zich op effectieve wijze inzet voor onze burgers,

It is a balanced text and one that should attract broad agreement.
De tekst is evenwichtig en zou op een brede instemming moeten kunnen rekenen.

It is both an ambitious and a balanced text that tackles the major issues:
In deze tekst, die zowel ambitieus als evenwichtig is, worden de belangrijkste problemen aangepakt:

We now have a balanced text. It can genuinely enhance the measures designed to combat relocations
Wij beschikken nu over een evenwichtige tekst, die een echte bijdrage kan leveren aan de maatregelen ter bestrijding van bedrijfsverplaatsingen

stressed that despite the difficulties, the Section had produced a balanced text with a wide political scope.
men er ondanks de moeilijkheden toch in is geslaagd een evenwichtige tekst van grote politieke betekenis af te leveren.

We believe that we have come up with a more or less balanced text, compared with an initial proposal which seemed to us to contain a certain number of risks.
Wij zijn van mening dat we een redelijk evenwichtige tekst hebben voortgebracht, vergeleken met een eerder voorstel dat ons inziens de nodige gevaren met zich meebracht.

Significant cooperation has taken place among all of the Members, and it is a balanced text, which will enter into force in 2009,
Er heeft een aanzienlijke mate van samenwerking plaatsgevonden tussen alle leden en het is een evenwichtige tekst, die in 2009 in werking zal treden,

The Council considers that its common position constitutes a balanced text which makes it possible to set up a European voluntary service while respecting the prerogatives of Member States in the specific areas for which they are responsible.
De Raad is van oordeel dat zijn gemeenschappelijk standpunt een evenwichtige tekst vormt die de oprichting van een Europese vrijwilligersdienst mogelijk maakt terwijl toch recht wordt gedaan aan de prerogatieven van de lidstaten op de specifieke, onder hun bevoegdheid vallende gebieden.

The Convention must put forward a balanced text with no alternatives, a text that lays the foundations for Europe for many years to come,
De Conventie moet met een evenwichtige tekst komen zonder alternatieven, een tekst die de fundamenten legt voor het Europa van de komende jaren,

next JHA Council and then submitted to the December European Council, will be an ambitious and balanced text and obviously one that reflects the new institutional balance..
vervolgens moet worden voorgelegd aan de Europese Raad van december- een ambitieus en uitgebalanceerd document zal zijn en uiteraard het nieuwe institutionele evenwicht zal weerspiegelen.

assured them that he had attempted to draw up a balanced text to accommodate different interests and situations.
verklaart dat hij heeft getracht een evenwichtige tekst op te stellen om de verschillende belangen en probleemsituaties aan bod te laten komen.

work of the shadow rapporteurs- to whom I am sincerely grateful- has enabled me, I believe, to come up with a balanced text that reflects all of the worries and questions.
de constructieve bijdragen van de rapporteurs voor advies- die ik hartelijk wil bedanken- hebben me in staat gesteld een naar mijn mening evenwichtige tekst voort te brengen waarin alle vragen en bedenkingen aan bod komen.

I am convinced that the regulation thus amended is a coherent and balanced text: I hope that we adopt it tomorrow by a very large majority.
ik ben ervan overtuigd dat de aldus gewijzigde verordening een samenhangende en evenwichtige tekst is, die wij morgen naar ik hoop met een grote meerderheid zullen aannemen.

I believe it is fair to say that this is the most balanced text ever presented in plenary on the issue.
met de Volksrepubliek China, meen ik te kunnen zeggen dat dit de meest evenwichtige tekst is die de plenaire ooit over deze materie is voorgelegd.

I believe that the rapporteur has sought to produce a balanced text, which is necessary and possible,
Mijns inziens heeft de rapporteur getracht om, rekening houdende met de verschillende invalshoeken en gevoeligheden, een evenwichtige, noodzakelijke en aanvaardbare tekst tot stand te brengen zonder daarbij extreme

as it is a very balanced text whose proposals not only protect human health
aangezien het een erg evenwichtige tekst is die voorstellen bevat die niet enkel de menselijke gezondheid

the assessment of Nice is a positive and balanced text which maintains the European Parliament' s important role in the construction of Europe.
de evaluatie van Nice een degelijke, evenwichtige tekst is die de actieve betrokkenheid van het Europees Parlement bij het Europese integratieproces kracht bijzet.

largely accepts the Council's common position, since it is a balanced text which has the objective of protecting passengers without,
het Parlement grotendeels akkoord is met het gemeenschappelijk standpunt van de Raad. De tekst is dan ook een goede afweging tussen enerzijds de belangen van de passagiers

I think that we have succeeded in drafting a good, balanced text, which expresses several interesting ideas
een botsing van ideeën, en ik denk dat we een goede, evenwichtige tekst hebben opgesteld,

I think it is a balanced text, the fruit of useful negotiations
vind ik dat het een evenwichtige tekst is, de uitkomst van nuttige onderhandelingen